Traduzioni di „question“ nel dizionario inglese » cinese

I . question [ˈkwestʃən] SOST

1. question:

question

问题 wèntí

question

询问 xúnwèn

put a question to sb

向某人提问

2. question:

question

难题 nántí

question

需讨论(或考虑的事事 xū tǎolùn de shì

a racial question

种族问题

3. question:

question

疑问 yíwèn

question

怀疑 huáiyí

There is some question about his qualifications.

关于他的资格，还有些疑问。

II . question [ˈkwestʃən] VB vb trans

1. question:

question

向…提问题 xiàng…tí wèntí

question

询问 xúnwèn

The police questioned him closely about the robbery.

警察仔细地盘问他有关抢劫案的情况。

2. question:

question

对…提出疑问 duì…tíchū yíwèn

question

对…表示怀疑 duì…biǎoshì huáiyí

I question his leadership abilities.

我对他的领导才能表示怀疑。

III . question [ˈkwestʃən] VB vb intr

question

询问 xúnwèn

question [ˈkwestʃən]

beyond question

毫无疑问 háowú yíwèn

beyond question

无可争辩 wú kě zhēngbiàn

call sth into question

对某事表示怀疑 duì mǒushì biǎoshì huáiyí

call sth into question

对某事提出疑问 duì mǒushì tíchū yíwèn

in question

在考虑中的 zài kǎolǜ zhōng de

in question

正在讨论的 zhèngzài tǎolùn de

in question

成问题 chéng wèntí

in question

被怀疑 bèi huáiyí

out of question

毫无疑问 háowú yíwèn

out of the question

不可能的 bù kěnéng de

without question

毫无疑问 háowú yíwèn

cross-examine VB vb trans, cross-question

cross-examine

盘问 pánwèn

cross-examine

严密询问 yánmì xúnwèn

▶ cross-examination SOST

cross-question VB vb trans

cross-question → cross-examine

Vedi anche: cross-examine

cross-examine VB vb trans, cross-question

cross-examine

盘问 pánwèn

cross-examine

严密询问 yánmì xúnwèn

▶ cross-examination SOST

question mark SOST

question mark

问号 wènhào

Esempi per question

beyond question

毫无疑问 háowú yíwèn

in question

在考虑中的 zài kǎolǜ zhōng de

without question

毫无疑问 háowú yíwèn

call sth into question

对某事表示怀疑 duì mǒushì biǎoshì huáiyí

reply to a question

回答问题

out of the question

不可能的 bù kěnéng de

respond to a question

答复问题

a racial question

种族问题

out of question

毫无疑问 háowú yíwèn

parry a question

回避一个问题

put a question to sb

向某人提问

I question his leadership abilities.

我对他的领导才能表示怀疑。

raise a question for discussion

提出问题供讨论

a question foreign to the issue

与事无关的问题

Stop hedging and answer my question!

不要规避了，快回答我的问题!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They said that there is no scientific foundation for the tenets of astrology and warned the public against accepting astrological advice without question.

en.wikipedia.org

The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955?

en.wikipedia.org

In the question, these two elements change places (invert).

en.wikipedia.org

Collectively the arbitrators were deputized to adjudicate on the legal possessors of the lands in question.

en.wikipedia.org

They prattle off details and when asked a question, they are stumped.

www.firstpost.com

But with the end of 2006 approaching, and despite progress on technical matters, both parties remained diametrically opposed on the question of status itself.

en.wikipedia.org

But after she made the customary three bows and knelt before him she found her mind utterly blank, the question gone.

en.wikipedia.org

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org

A natural question is that if creditors are aware of the non-enforceability of contracts, why would they lend in the first place?

theconversation.com

However, the question writing staff found some of the deadlines to be too short, preventing them for doing extensive audience feedback.

en.wikipedia.org