POINTED - Traduzione inglese-cinese

pointed [ˈpɔıntıd] AGG

1. pointed:

pointed

尖的 jiānde

pointed

有尖头的 yǒu jiāntóu de

2. pointed:

pointed

直截了当的 zhíjié liǎodàng de

pointed

有针对性的 yǒu zhēnduìxìng de

3. pointed:

pointed

明显的 míngxiǎnde

pointed

突出的 tūchūde

▶ pointedly AVV

▶ pointedness SOST

I. point [pɔınt] SOST

1. point:

point

尖(端) jiān

point

呈尖形突出的部分(如山峰等，山峰等) chéng jiānxíng tūchū de bùfen

the point of a pen

钢笔尖

2. point MAT:

point

小数点 xiǎoshùdiǎn

point

(文字中的)标点 biāodiǎn

two point five

二点五(写作：2.5)

a full point

句号

3. point:

point

(时间或空间上的)一点 yīdiǎn

point

地点 dìdiǎn

point

时刻 shíkè

It was at that point that I decided to give up.

就在那个时候我决定放弃。

4. point:

point

分数 fēnshù

point

(比赛等的)得分 défēn

5. point:

point

刻度 kèdù

point

(温度的)度 dù

a freezing point

冰点

6. point:

point

罗经(方位)点 luójīng diǎn

7. point:

point

(表示事项的)点 diǎn

point

项 xiàng

point

条 tiáo

They analysed this issue point by point.

他们逐点逐条地分析这一问题。

8. point:

point

要点 yàodiǎn

point

论点 lùndiǎn

point

含意 hányì

I failed to see the point in his last remark.

我不懂他最后那句话的意思。

9. point:

point

特点 tèdiǎn

point

特质 tèzhì

one's strong and weak points

一个人的长处和短处

10. point:

point

意义 yìyì

point

目的 mùdì

point

用途 yòngtú

There is no point (in) arguing further.

没有必要再继续争论下去了。

11. point:

point

程度 chéngdù

point

地步 dìbù

point

阶段 jiēduàn

Don't work to the point of exhaustion.

不要干得筋疲力尽。

12. point mainly ingl brit:

point

插座 chāzuò

a power point

电源插座

13. point [常作复数]:

point

铁路道岔 tiělù dàochà

II. point [pɔınt] VB vb trans

1. point:

point

指出 zhǐchū

point

指向 zhǐxiàng

2. point:

point

把…对准 bǎ…duìzhǔn

point the gun at the target

用枪瞄准靶子

3. point:

point

把…弄尖 bǎ…nòng jiān

point

削尖 xiāo jiān

III. point [pɔınt] VB vb intr

1. point:

point

(at, to) 指 zhǐ

point

指向 zhǐxiàng

2. point:

point

(to, at, towards) 表明 biǎomíng

point

显示 xiǎnshì

All the evidence points to his guilt.

所有的证据都表明他有罪。

point [pɔınt]

beside the point

不相关的 bù xiāngguānde

beside the point

离题的 lítíde

come [or get] to the point

谈到正题 tándào zhèngtí

come [or get] to the point

谈到关键问题 tándào guānjiàn wèntí

make a point of doing sth [or make it a point to do] sth

打定主意要做某事 dǎdìng zhǔyì yào zuò mǒushì

make a point of doing sth [or make it a point to do] sth

特别注意要做某事 tèbié zhùyì yào zuò mǒushì

He always made a point of being punctual.

他总是很准时。

on the point of

正要…之际 zhèngyào…zhī jì

point out

指出 zhǐchū

to the point

中肯 zhòngkěn

to the point

切题 qiètí

boiling point SOST

1. boiling point:

boiling point

沸点 fèidiǎn

2. boiling point:

boiling point

(激烈情绪的)爆发点 bàofādiǎn

3. boiling point:

boiling point

危急关头 wēijí guāntóu

break point SOST

break point

破发点 pòfādiǎn

decimal point SOST

decimal point

小数点 xiǎoshùdiǎn

freezing-point SOST, freezing

freezing-point

凝固点 nínggùdiǎn

freezing-point

冰点 bīngdiǎn

match point SOST

match point

赛点 sàidiǎn

match point

决胜分 juéshèngfēn

moot point SOST

moot point

尚在争论中的论点 shàng zài zhēnglùn zhōng de lùndiǎn

percentage point SOST

percentage point

百分点 bǎifēndiǎn

point-blank [pɔıntˈblæŋk] AGG AVV

1. point-blank:

point-blank

(枪炮等)近距离平射的(地) jìn jùlí píngshè de

point-blank

直射的(地) zhíshède

2. point-blank:

point-blank

直截了当的(地) zhíjié liǎodàng de

point duty SOST

point duty

(交通警察的)值勤 zhíqín

point duty

站岗 zhàngǎng

power point SOST ingl brit

power point

电源插座 diànyuán chāzuò

set point SOST

set point

(体育比赛的)盘或局点局点) pándiǎn

talking point SOST

talking point

论据 lùnjù

talking point

话题 huàtí

turning point SOST

turning point

转折点 zhuǎnzhédiǎn

point-and-shoot SOST

point-and-shoot

傻瓜照相机 shǎguā zhàoxiàngjī

point of view SOST

point of view

观点 guāndiǎn

point of view

看法 kànfǎ

point of view

立场 lìchǎng

From my point of view, it is an important matter.

从我的角度来说，这是一件重要的事。

Present

I	point
you	point
he/she/it	points
we	point
you	point
they	point

Past

I	pointed
you	pointed
he/she/it	pointed
we	pointed
you	pointed
they	pointed

Present Perfect

I	have	pointed
you	have	pointed
he/she/it	has	pointed
we	have	pointed
you	have	pointed
they	have	pointed

Past Perfect

I	had	pointed
you	had	pointed
he/she/it	had	pointed
we	had	pointed
you	had	pointed
they	had	pointed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The terminology is extended to sets (set point), matches (match point), and even championships (championship point).

en.wikipedia.org

If he/she skunks one of their opponents, they score an additional match point per each opponent who is skunked.

en.wikipedia.org

She took the first set and even had match point during the second before succumbing 67, 76, 108.

en.wikipedia.org

At match point her determination not to make an error resulted in a rally which lasted 450 strokes.

en.wikipedia.org

She came back after losing a match point in the second set, as well as having served for the match twice in the second set.

en.wikipedia.org