Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jíxiǎo
spitz

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

point·ed [ˈpɔɪntɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

1. pointed (with sharp point):

pointed

2. pointed (emphatic):

pointed
pointiert ricerc
pointed criticism
pointed question
pointed remark
pointed reminder

I. point [pɔɪnt] SOST

1. point (sharp end):

Spitze f <-, -n>
point of a star
Zacke f <-, -n>
point of deer
Ende nt <-s, -n> term tecn
point of deer
Sprosse f <-, -n> term tecn

2. point (dot):

Punkt m <-(e)s, -e>

3. point:

Punkt <-(e)s, -e>

4. point (decimal point):

Komma <-s, -s>
Dezimalpunkt m <-[e]s, -e>

5. point (position):

Stelle f <-, -n>
Punkt m <-(e)s, -e>
Berührungspunkt m <-(e)s, -e>
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e> a. fig
Einschussstelle f <-, -n>

6. point (particular time):

Zeitpunkt m <-(e)s, -e>
von da an ...

7. point (about to do):

8. point (argument, issue):

Punkt m <-(e)s, -e>
da ist was dran colloq
ich wollte sagen, dass ...
das sag ich ja colloq
ein Argument für etw acc /gegen etw acc einbringen
Ehrensache f <-, -n>
Rechtsfrage f <-, -n>

9. point no pl (most important idea):

10. point no pl (purpose):

Sinn m <-(e)s> kein pl
Zweck m <-(e)s, -e>

11. point (stage in process):

Punkt m <-(e)s, -e>
... als es soweit war, ...

12. point (important characteristic):

Merkmal nt <-s, -e>

13. point (in sports):

Punkt m <-(e)s, -e>

14. point BORSA:

Punkt m <-(e)s, -e>

15. point (for diamonds):

0,01 Karat

16. point:

Strich m <-(e)s, -e>
Grad m <-(e)s, -e>

17. point (in bridge):

Punkt m <-(e)s, -e>

18. point BOXE:

19. point (in ballet):

Spitze f <-, -n>

20. point ingl brit, ingl Aus (socket):

Steckdose f <-, -n>

21. point AUTO:

22. point ingl brit FERR:

23. point (promontory):

Landspitze f <-, -n>

24. point TIPOGR:

Punkt m <-(e)s, -e>

25. point (cricket):

26. point (extremities):

points pl of horse, dog

27. point (punch line):

point of a story
Pointe f <-, -n>

locuzioni:

für jdn ist es wichtig, etw zu tun

II. point [pɔɪnt] VB vb intr

1. point (with finger):

to point at [or to] sth/sb
[mit dem Finger] auf etw/jdn zeigen

2. point (be directed):

weisen <wies, gewiesen>

3. point (indicate):

to point to sth
auf etw acc hinweisen [o. hindeuten]

4. point (use as evidence):

to point to sth
auf etw acc verweisen

5. point CACCIA:

point dog

III. point [pɔɪnt] VB vb trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth weapon
etw [auf jdn/etw] richten
to point sth at sb/sth stick, one's finger
mit etw dat auf jdn/etw zeigen
to point the finger [at sb] fig

2. point (direct):

jdn den Weg zu etw dat beschreiben
to point the way [to sth] fig
den Weg [für etw acc] ebnen

3. point (extend):

4. point (building):

to point sth

5. point CACCIA:

to point sth dog

6. point (punctuate):

to point sth
etw interpunktieren term tecn

point-to-ˈpoint race SOST SPORT

Voce OpenDict

point SOST

to run point on sth (campaign) fig
etw leiten
Voce OpenDict

point SOST

Voce OpenDict

point

tedesco
tedesco
inglese
inglese
Spitzgiebel m ARCHIT
pointed gable
pointed arch
pointed cap
pointed

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

point SOST MERC FIN

acceptance point SOST ELAB TRANSAZ

intervention point SOST MERC FIN

peg point SOST MERC FIN

profitability point SOST CONT

end point SOST ELAB TRANSAZ

turning point SOST MERC CONCORR

absorption point SOST MKTG

changing point SOST MERC CONCORR

decision point SOST CONTR GEST

Glossario di Geografia Klett

knick point [ˈnɪkˌpɔɪnt] SOST

point bank SOST

Sandbank (am Gleithang eines Mäanders)

border crossing point, point of entry

Glossario di Biologia Klett

insertion point [ɪnˈsɜːʃn] SOST

equilibrium point

high point SOST

application point [ˌæplɪˈkeɪʃnpɔɪnt] SOST

data point SOST

low point SOST

point mutation SOST

light compensation point SOST

three-point analysis SOST

cell division region, growing point, growth region SOST

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

counting point MONITOR TRAFF

conflict point TRAFFICO

crossover point INFRASTR

focal point

turning point TRASP PUBBL

access point INFRASTR

transfer point TRASP PUBBL

transition point INFRASTR

point count MONITOR TRAFF

observation point MONITOR TRAFF, INFRASTR

Glossario della tecnica del freddo GEA

Present
Ipoint
youpoint
he/she/itpoints
wepoint
youpoint
theypoint
Past
Ipointed
youpointed
he/she/itpointed
wepointed
youpointed
theypointed
Present Perfect
Ihavepointed
youhavepointed
he/she/ithaspointed
wehavepointed
youhavepointed
theyhavepointed
Past Perfect
Ihadpointed
youhadpointed
he/she/ithadpointed
wehadpointed
youhadpointed
theyhadpointed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The negative shows that the acceleration is pointed towards the center of the circle (opposite the radius), hence it is called centripetal (i.e. center-seeking).
en.wikipedia.org
The hair is short, fine and glossy, and the hooves are narrow and pointed.
en.wikipedia.org
They are gregarious and often colonial seed-eaters with short thick but pointed bills.
en.wikipedia.org
They have a wedge-shaped head, a medium-length muzzle with a definite stop, small pointed ears, and an expressive face.
en.wikipedia.org
The disproportion between the offense and harshness of the punitive actions was pointed out.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This applies not only to situations, but also to specific objects, such as pointed teeth.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Neben den Situationen gilt dies auch für spezifische Objekte, wie zum Beispiel spitze Zähne.
[...]
[...]
The catch shall thick nor heavy, but not pointed sein.Die channels is brewing arc between the eyes slightly visible.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Der Fang darf weder dick noch schwer, aber auch nicht spitz sein.Die Rinnen zwischen den Augenbrauenbogen ist wenig sichtbar.
[...]
[...]
large, broad at the base, moderately pointed, lynx-tufts desirable, tufts of hair in the ears extend beyond the edge of the ear.
[...]
www.winerau.at
[...]
groß, breit am Ansatz, mäßig spitz, Luchspinsel erwünscht, Haarbüschel in den Ohren ragen über den Ohrrand hinaus.
[...]
[...]
Soft children ’ s toys without pointed corners or sharp edges are permitted ( teddy bears, cloth dolls, etc. ) § 9 The Kunsthaus Zürich declines all liability for any unattended items left in the lockers.
[...]
www.kunsthaus.ch
[...]
Weiche Kinderspielsachen ohne spitze Ecken und Kanten ( Teddybären, Stoffpuppen, usw. ) sind zugelassen. § 9 Das Kunsthaus Zürich übernimmt keine Haftung für die unbewachten Schliessfächer im Untergeschoss.
[...]
[...]
Genital Warts The warts, Latin term "the pointed condyloma", is a benign wart-like skin overgrowth, which are usually transmitted by smear infections.
de.mimi.hu
[...]
Feigwarzen Die Feigwarze, lateinischer Begriff "das spitze Kondylom", ist eine gutartige, warzenhafte Hautwucherung, die in der Regel durch Schmierinfektionen übertragen werden.