Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

high-strength ,

sales strength ,

product strength ,

service strength ,

change in trends ,

dielectric strength ,

financial strength ,

alteration in trends ,

compressive strength ,

strength analysis ,

oppure

relative strength index

nel dizionario PONS

down·trend [ˈdaʊntrend] SOST ECON

downtrend: Abwärtstrend m <-(e)s, -s>

up·trend [ˈʌptrend] SOST esp ingl am

uptrend: Aufwärtstrend m <-s, -s>

uptrend: Aufwärtsbewegung f <-, -en>

uptrend: Aufschwung m <-s, -schwün·ge>

uptrend: Auftrieb m <-(e)s, -e>

I. trendy [ˈtrendi] AGG

trendy: modisch

it's one of those ultra trendy bars: es ist eines dieser Lokale, die wahnsinnig in sind

II. trendy [ˈtrendi] SOST esp pegg

trendy: Schickimicki m <-s, -s> oft pegg colloq

ˈhigh-strength AGG TECN

high-strength: hochwiderstandsfähig

ˈair·stream SOST METEOR

airstream: Luftstrom m <-(e)s, -ströme>

airstream: Luftströmung f <-, -en>

ˈsales strength SOST COMM

sales strength: Umsatzstärke f

strength [streŋ(k)θ] SOST

1. strength no pl (muscle power):

strength: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

strength: Stärke f <-, -n>

you don't know your own strength!: du weißt nicht, wie stark du bist!

his strength failed him in the final straight: auf der Zielgeraden verließen ihn seine Kräfte

save your strength!: schone deine Kräfte!

brute strength: schiere Muskelkraft

physical strength: körperliche Kraft f

physical strength: Muskelkraft f <-> kein pl

2. strength no pl (health and vitality):

strength: Robustheit f <->

strength: Lebenskraft f <-, -kräfte>

to be back to full strength: wieder ganz zu Kräften gekommen sein

to gain strength: wieder zu Kräften [o. auf die Beine] kommen

to get one's strength back: [wieder] genesen

when he's got his strength back we'll have a holiday in America: sobald er wieder ganz der Alte ist, machen wir Urlaub in Amerika

to lose strength: geschwächt werden

3. strength no pl (effectiveness, influence):

strength: Wirkungsgrad m <-(e)s, -e>

strength: Stärke f <-, -n>

to summarize the strength of a proposal: die Vorteile eines Vorschlags auflisten

military strength: militärische Stärke

to gather strength: an Stabilität gewinnen

to go from strength to strength: sich acc immer stärker [o. kräftiger] entwickeln

from strength: aus einer starken Position heraus

4. strength no pl (mental firmness):

strength: Stärke f <-, -n>

she has recently found strength in religion: sie hat neuerdings in der Religion eine Stütze gefunden

to show great strength of character: große Charakterstärke zeigen [o. beweisen]

strength of will [or mind]: Willensstärke f <-> kein pl

to draw strength from sth: aus etw dat Kraft ziehen [o. ricerc schöpfen]

to draw on one's inner strength: seine ganze Kraft zusammennehmen

5. strength:

strength (number of members): [Mitglieder]zahl f

strength (number of people): [Personen]zahl f

strength MILIT: [Personal]stärke f

we're below strength for today's match: wir treten beim heutigen Spiel nicht in voller Mannschaftsstärke an

at full strength: mit voller Kraft

at full strength MILIT: in voller Stärke

to turn out in strength: in Massen [o. in Scharen] [o. massenweise] anrücken

6. strength (potency):

strength of tea: Stärke f <-, -n>

strength of alcoholic drink also: Alkoholgehalt m <-(e)s, -e>

strength of a drug: Konzentration f <-, -en>

strength of medicine: Wirksamkeit f <->

7. strength (attribute):

strength of a person: Stärke f <-, -n>

one's strengths and weaknesses: jds Stärken und Schwächen

8. strength (withstand force):

strength: Widerstandskraft f <-, -kräfte>

strength: Belastbarkeit f <-, -en>

9. strength (intensity):

strength: Intensität f <-, -en>

strength of a colour: Leuchtkraft f <-> kein pl

strength of a feeling: Intensität f <-, -en>

strength of a feeling: Stärke f <-, -n>

strength of belief: Stärke f <-, -n>

strength of belief: Tiefe f <-, -n>

10. strength (cogency):

strength of an argument: Überzeugungskraft f eines Arguments

strength of a case: Durchsetzbarkeit f eines Anliegens

the strength of our case will be the fact that our client has a perfect alibi: unser Verfahren ist aussichtsreich, weil unser Klient ein perfektes Alibi hat

11. strength ECON:

strength of a currency/an economy: Stärke f einer Währung/einer Volkswirtschaft

strength of prices: Preisstabilität f <-> kein pl

locuzioni:

give me strength! ingl brit (annoyance): jetzt mach aber mal 'nen Punkt! colloq

give me strength! (exasperation): das halte ich nicht aus! colloq

give me strength! look who's here!: ist denn das die Möglichkeit! sieh doch mal, wer da ist! colloq

on the strength of sth: aufgrund einer S. gen

I got into Oxford on the strength of my excellent exam results: ich wurde wegen meiner ausgezeichneten Prüfungsergebnisse in Oxford aufgenommen

to be a tower [or pillar] of strength: wie ein Fels in der Brandung stehen

Voce OpenDict

strength SOST

strength (of material, belief): Festigkeit f

Voce OpenDict

dielectric strength SOST

dielectric strength ELETTR: Durchschlagsfestigkeit

Voce OpenDict

compressive strength SOST

compressive strength (of materials): Druckfestigkeit f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

uptrend SOST MERC FIN

uptrend (der Kurse): Auftrieb m

uptrend (der Kurse): Aufwärtsbewegung f

uptrend (der Kurse): Aufwärtstrend m

downtrend SOST MERC FIN

downtrend: Abwärtstrend m

alteration in trends SOST MERC FIN

alteration in trends: Trendveränderung f

sales strength SOST MERC CONCORR

sales strength: Umsatzstärke f

change in trends SOST MERC CONCORR

change in trends: Tendenzänderung f

change in trends: Trendänderung f

product strength SOST MKTG

product strength: Produktstärke f

product strength: Produktkompetenz f

service strength SOST MERC CONCORR

service strength: Dienstleistungskompetenz f

relative strength index SOST MERC FIN

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels): Relative-Stärke-Indikator m

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels): Relative Strength Index (RSI) m

strength analysis SOST CONTR GEST

strength analysis: Stärkeanalyse f

financial strength SOST MERC CONCORR

financial strength: Finanzstärke f

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

impact strength

impact strength: Stoßfestigkeit

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But for swing traders or day traders, the short-term uptrend is what is watched.

www.moneycontrol.com

Initially, value-based traders would buy the undervalued asset creating an uptrend, which would then attract the momentum traders and a bubble would be created.

en.wikipedia.org

As this occurred in an uptrend the selling pressure is seen as a potential reversal sign.

en.wikipedia.org

The index is in an uptrend and trades above its 20, 50 and 200-day moving averages.

www.theglobeandmail.com

If your stock is doing well and there is a strong uptrend momentum, you may consider selling a portion of your stocks.

business.inquirer.net

Cerca nel dizionario