CLIENT - Traduzione inglese-tedesco

cli·ent [ˈklaɪənt] SOST

client: Kunde(Kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

client: Klient(in) m (f) <-en, -en>

client: Mandant(in) m (f) <-en, -en>

client: Auftraggeber(in) m (f) <-s, ->

client INFORM: Klient nt <-en, -en>

ma·jor ˈcli·ent SOST COMM

major client: Großadresse f

client-speˈcific AGG COMM

client-specific: kundenspezifisch

cli·ent ˈstate SOST

client state: abhängiger Staat

client-ˈori·ent·ed AGG COMM

client-oriented: kundenorientiert

client-reˈ·lated AGG COMM

client-related: kundenbezogen

ˈcli·ent call SOST

client call: Kundenanruf m

ˈcli·ent group SOST COMM

client group: Kundengruppe f

busi·ness ˈcli·ent SOST

business client: Geschäftskunde(-kundin) m (f)

cor·po·rate ˈcli·ent SOST

corporate client: Firmenkunde(-kundin) m (f)

client SOST MERC CONCORR

client: Kunde m

client: Kundin f

client: Auftraggeber(in) m (f)

client SOST DIR ECON

client (Kunde eines Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Anwalts): Mandant(in) m (f)

client SOST IT

client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess): Client m

client-specific AGG MKTG

client-specific: kundenspezifisch

corporate client SOST MERC CONCORR

corporate client: Firmenkunde m

client debtor SOST INV FIN

client debtor (Schuldner der abgetretenen Forderung): Drittschuldner m

institutional client SOST MERC CONCORR

institutional client: institutioneller Kunde m

client-related AGG MERC CONCORR

client-related: kundenbezogen

client segment SOST MERC CONCORR

client segment: Kundensegment nt

client information SOST MKTG

client information: Kundeninformation f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

custody account client: Depotkunde m /-kundin f

attorney-client privilege: Aussageverweigerungsrecht nt des Anwalts/der Anwältin nt

attorney-client privilege: Anwaltsgeheimnis nt

steady client [or customer]: Stammkunde(-kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer: letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There was a slow but steady decline through the 1990s.

en.wikipedia.org

These scores follow three years of steady growth.

en.wikipedia.org

The population saw a steady growth to 23,000 in 1875, 35,000 in 1900, 46,000 in 1925 and 58,000 in 1950, when the peak was reached.

en.wikipedia.org

The fouling rate can be steady with time.

en.wikipedia.org

They must keep a steady focus on what they are doing.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Any terms and conditions on the part of the client are only binding for the translator if she has accepted them in writing.

[...]

www.anne-koth.de

[...]

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden sind für die Übersetzerin nur verbindlich, wenn sie diese schriftlich anerkannt hat.

[...]

www.anne-koth.de

[...]

In this way, our clients optimize their patients ' lengths of stay, increasing the number of discharges in the optimal compensation period by up to 18 percentage points.

www.rolandberger.de

[...]

Unsere Kunden optimierten so ihre Verweildauer mit Anstieg der Entlassungen im optimalen Vergütungsbereich um bis zu 18 % -Punkten.

www.rolandberger.de

[...]

Thanks to this effort, more than 4.5 million clients are now benefiting from transparency and fairness in the financial sector.

[...]

www.giz.de

[...]

Dank seines Engagements profitieren mittlerweile mehr als 4,5 Millionen Kunden von Transparenz und Fairness im Finanzsektor.

[...]

www.giz.de