Traduzioni di „rúmèng“ nel dizionario inglese » cinese

(Vai a cinese » inglese)

rung¹ [rʌŋ] SOST

rung

梯子的横挡 tīzi de héngdàng

rung

梯级 tījí

rung fig

阶梯 jiētī

I . ruling [ˈruːlıŋ] SOST

1. ruling:

ruling

统治 tǒngzhì

ruling

支配 zhīpèi

2. ruling:

ruling

裁决 cáijué

ruling

裁定 cáidìng

give a final ruling

作出最后裁决

II . ruling [ˈruːlıŋ] AGG

ruling

占统治地位的 zhàn tǒngzhì dìwèi de

ruling

支配的 zhīpèide

rummage [ˈrʌmıdʒ] VB vb trans, vb intr SOST

rummage

翻找 fānzhǎo

rummage

仔细检查 zǐxì jiǎnchá

I . running [ˈrʌnıŋ] AGG

1. running:

running

(水)流动的 liúdòngde

running

流出的 liúchūde

2. running:

running

连续的 liánxùde

running

反复不断的 fǎnfù bùduàn de

3. running:

running

流出液体的 liúchū yètǐ de

a running sore

流脓的伤口

4. running:

running

(机器等)运转的 yùnzhuǎnde

running

(钱等)用于维持运行的 yòngyú wéichí yùnxíng de

running costs

运转费

5. running:

running

同时进行的 tóngshí jìnxíng de

running

同步的 tóngbùde

a running commentary on the game

对比赛的实况转播

II . running [ˈrʌnıŋ] SOST

1. running:

running

奔跑 bēnpǎo

running

赛跑 sàipǎo

2. running:

running

运行 yùnxíng

running

运转 yùnzhuǎn

3. running:

running

管理 guǎnlǐ

running

经营 jīngyíng

running [ˈrʌnıŋ]

make [or take up] the running

领跑 lǐngpǎo

make [or take up] the running

带头 dàitóu

rumba [ˈrʌmbə] SOST

rumba

伦巴舞 lúnbāwǔ

I . rumour, rumor ingl am [ˈruːmə] SOST

rumour

谣言 yáoyán

rumour

传闻 chuánwén

Rumo(u)r has it that they eloped.

据谣传，他们私奔了。

II . rumour, rumor ingl am [ˈruːmə] VB vb trans

rumour

[常作被动语态] 谣传 yáochuán

It is rumoured that he died of a strange disease.

谣传他死于一种奇怪的疾病。

I . rumble [ˈrʌmbl] VB vb intr

1. rumble:

rumble

发隆隆声 fā lónglóngshēng

rumble

隆隆地行进 lónglóngde xíngjìn

2. rumble:

rumble

低沉地讲话 dīchénde jiǎnghuà

II . rumble [ˈrʌmbl] SOST

rumble

隆隆声 lónglóngshēng

rumble

辘辘声 lùlùshēng

I . rumple [ˈrʌmpl] VB vb trans, vb intr

rumple

弄皱 nòngzhòu

rumple

弄乱 nòngluàn

II . rumple [ˈrʌmpl] SOST

rumple

皱纹 zhòuwén

rumple

皱褶 zhòuzhě

rumpus [ˈrʌmpəs] SOST colloq

rumpus

喧嚷 xuānrǎng

rumpus

吵闹 chǎonào

raise [or make, kick up] a rumpus

引起吵闹

acumen [əˈkjuːmen] SOST

acumen

聪明 cōngmíng

acumen

敏锐 mǐnruì

rum¹ [rʌm] SOST

rum

朗姆酒 lángmǔjiǔ

rum

(甘蔗汁等酿制的)糖酒 tángjiǔ

rump [rʌmp] SOST

1. rump:

rump

(动物或人的)臀部 túnbù

rump

(鸟的)尾部 wěibù

2. rump:

rump

臀部牛排 túnbù niúpái

rump

后腿部牛排 hòutuǐbù niúpái

ruminant [ˈruːmınənt] SOST AGG

ruminant

反刍动物(的) fǎnchú dòngwù

ruminate [ˈruːmıneıt] VB vb trans, vb intr

1. ruminate:

ruminate

(on, over, about) 沉思默想 chénsī mòxiǎng

ruminate

反复思考 fǎnfù sīkǎo

2. ruminate:

ruminate

反刍 fǎnchú

ruminate

再嚼 zàijiáo

▶ rumination [ˌruːmıˈneıʃən] SOST

rug [rʌg] SOST

rug

小地毯 xiǎo dìtǎn

rug

毛毯 máotǎn

I . run <ran, run; running> [rʌn] VB vb intr

1. run:

run

跑 pǎo

run

奔 bēn

run

逃跑 táopǎo

2. run:

run

(参加)赛跑 sàipǎo

run

跑第…名 pǎo dì…míng

Who ran first?

谁跑第一名？

3. run:

run

竞选 jìngxuǎn

run

成为候选人 chéngwéi hòuxuǎnrén

run for presidency

竞选总统

4. run:

run

(车、船等)行驶 xíngshǐ

run

(沿规定线路)往来行驶 wǎnglái xíngshǐ

Streamers run every day between France and England.

每天有轮船往来于英法之间。

5. run:

run

(机器等)运转 yùnzhuǎn

run

转动 zhuàndòng

6. run:

run

流 liú

run

淌 tǎng

The boy's nose is running.

那儿男孩在流鼻涕。

7. run:

run

(固体)融化流动 rónghuà liúdòng

run

(颜色等)渗开 shènkāi

The ice cream is starting to run.

冰淇淋开始化了。

8. run:

run

变(成) biàn

run

变得 biànde

The well has run dry.

井干涸了。

9. run:

run

(道路等)伸展 shēnzhǎn

run

(谣言等)迅速传播 xùnsù chuánbō

The fence runs around the house.

栅栏围绕着房子。

10. run:

run

(演出等)持续 chíxù

run

继续 jìxù

The play ran for six months.

这出戏连续上演了六个月。

11. run:

run

(工作等)进行 jìnxíng

II . run <ran, run; running> [rʌn] VB vb trans

1. run:

run

驾驶(车、船等) jiàshǐ

run

使行进 shǐ xíngjìn

I ran the car into the car park.

我把车开进了停车场。

2. run:

run

(用车)捎带 shāodài

run

让…搭车 ràng…dāchē

He ran me to the gym.

他让我搭车去健身房。

3. run:

run

开动(机器) kāidòng

run

(使)运转 yùnzhuǎn

4. run:

run

经营 jīngyíng

run

管理 guǎnlǐ

Who runs this convenience store?

谁经营这家便利店？

5. run:

run

使(液体)流入 shǐ liúrù

run

灌注 guànzhù

Please run me a hot bath.

请给我放一缸热洗澡水。

6. run:

run

偷运(走私物品等) tōuyùn

III . run <ran, run; running> [rʌn] SOST

1. run:

run

(奔)跑 pǎo

run

赛跑 sàipǎo

2. run:

run

旅程 lǚchéng

run

短途旅行 duǎntú lǚxíng

run

远足 yuǎnzú

3. run:

run

一连串 yīliánchuàn

run

连续发生 liánxù fāshēng

run

一段时间 yīduàn shíjiān

a run of bad luck

接二连三的不幸

4. run:

run

争购 zhēnggòu

run

大量需求 dàliàng xūqiú

There's been a run on tickets for the play.

这场戏的票子很畅销。

5. run:

run

(禽畜的)饲养场 sìyǎngchǎng

run

放牧场 fàngmùchǎng

run <ran, run; running> [rʌn]

in the long run

从长远来看 cóng chángyuǎn lái kàn

in the long run

最后 zuìhòu

in the short run

从短期看来 cóng duǎnqī kànlái

in the short run

在短期内 zài duǎnqī nèi

on the run

逃跑 táopǎo

on the run

在逃 zàitáo

run across

偶然碰见 ǒurán pèngjiàn

run after

追逐 zhuīzhú

run after

追踪 zhuīzōng

run after

追求 zhuīqiú

run away

逃跑 táopǎo

run away

跑开 pǎokāi

run away [or off] with

携带…潜逃 xiédài…qiántáo

run away [or off] with

与…私奔 yǔ…sībēn

run away [or off] with

轻易取胜 qīngyì qǔshèng

He ran away with the first prize in the speech contest.

他轻易地获得了演讲比赛的第一名。

run down

撞倒 zhuàngdǎo

run down

撞沉 zhuàngchén

run down

诋毁 dǐhuǐ

run down

贬低 biǎndī

run down

追获 zhuīhuò

run down

追捕 zhuībǔ

run down

(能量)耗尽 hàojìn

run down

(使)渐停 jiàntíng

run down

(钟表)停止 tíngzhǐ

The battery has run down.

电池用完了。

run for

竞选 jìngxuǎn

run for it

逃跑 táopǎo

run for it

逃命 táomìng

run into

(使)撞上 zhuàngshang

run into

偶然碰见 ǒurán pèngjiàn

run into

累计达到 lěijì dádào

run out of

用光 yòngguāng

run out of

耗尽 hàojìn

run over

溢出 yìchū

run over

满出 mǎnchū

run over

碾过 niǎnguò

run over

轧过 yàguò

run over

复习一遍 fùxí yībiàn

run over

匆匆看一遍 cōngcōng kàn yībiàn

run through

刺穿 cìchuān

run through

穿过 chuānguò

run through

匆匆检查(或阅读) cōngcōng jiǎnchá

run through

挥霍 huīhuò

run through

用光 yòngguāng

run to

(钱)足以支付 zúyǐ zhīfù

Our funds won't run to a holiday abroad this year.

我们今年的钱不够出国旅游。