CANVASSING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

canvassing [ingl am ˈkænvəsɪŋ] SOST

1. canvassing (door to door):

canvassing

démarchage m

canvassing for votes/business

démarchage électoral/commercial

locuzioni:

canvassing of opinion

sondage m d'opinion

I. canvass [ingl brit ˈkanvəs, ingl am ˈkænvəs] SOST

1. canvass (for votes):

canvass

tournée f électorale

2. canvass (of opinion):

canvass

sondage m

3. canvass COMM:

canvass

prospection f

II. canvass [ingl brit ˈkanvəs, ingl am ˈkænvəs] VB vb trans

1. canvass POL:

to canvass voters/an area

faire du démarchage électoral auprès des électeurs/dans une région

to canvass people for their votes/support

solliciter les voix/le soutien des électeurs

2. canvass (in survey):

canvass public

sonder (for, to get pour savoir)

to canvass opinion or views on sth

sonder l'opinion au sujet de qc

3. canvass (discuss):

canvass idea, proposal

débattre

4. canvass COMM:

canvass area

prospecter (to do pour faire, for pour)

to canvass door to door

faire du démarchage

III. canvass [ingl brit ˈkanvəs, ingl am ˈkænvəs] VB vb intr

1. canvass POL:

canvass

faire du démarchage électoral (for pour)

2. canvass COMM:

canvass

faire du démarchage (for pour)

francese

inglese

prospection

canvassing

démarchage électoral

canvassing

le racolage publicitaire

canvassing

porte-à-porte POL

door-to-door canvassing

démarcher client, entreprise

to canvass

prospecter région, clientèle

to canvass

quêter suffrages

to canvass for

solliciter contributions

to canvass, to solicit form

solliciter client, électeur

to canvass

nel dizionario PONS

inglese

francese

canvassing SOST

1. canvassing ECON:

canvassing

démarchage m

2. canvassing POL:

canvassing

démarchage m électoral

I. canvass [ˈkænvəs] VB vb trans

1. canvass (gather opinion):

canvass

sonder

canvass customers

prospecter

to canvass opinions

sonder l'opinion

2. canvass ECON (solicit):

canvass

solliciter

3. canvass POL:

to canvass sb

solliciter la voix de qn

4. canvass ingl brit, ingl Aus colloq (propose for discussion):

canvass

discuter

II. canvass [ˈkænvəs] VB vb intr

1. canvass POL:

canvass

faire campagne

2. canvass ECON:

canvass

faire du démarchage

III. canvass <-es> [ˈkænvəs] SOST POL

canvass

démarchage m

francese

inglese

prospection

canvassing

faire de la prospection

to go canvassing

prospecter

to canvass

démarcher

to canvass

démarcher les gens par téléphone POL

to canvass people by phone

racoler

to canvass

nel dizionario PONS

inglese

francese

canvassing SOST

1. canvassing ECON:

canvassing

démarchage m

2. canvassing POL:

canvassing

démarchage m électoral

I. canvass [ˈkæn·vəs] VB vb trans

1. canvass (gather opinion):

canvass

sonder

canvass customers

prospecter

to canvass opinions

sonder l'opinion

2. canvass ECON (solicit):

canvass

solliciter

3. canvass POL:

to canvass sb

solliciter la voix de qn

II. canvass [ˈkæn·vəs] VB vb intr

1. canvass POL:

canvass

faire campagne

2. canvass ECON:

canvass

faire du démarchage

III. canvass <-es> [ˈkæn·vəs] SOST POL

canvass

démarchage m

francese

inglese

prospection

canvassing

faire de la prospection

to go canvassing

prospecter

to canvass

racoler

to canvass

démarcher

to canvass

Present

I	canvass
you	canvass
he/she/it	canvasses
we	canvass
you	canvass
they	canvass

Past

I	canvassed
you	canvassed
he/she/it	canvassed
we	canvassed
you	canvassed
they	canvassed

Present Perfect

I	have	canvassed
you	have	canvassed
he/she/it	has	canvassed
we	have	canvassed
you	have	canvassed
they	have	canvassed

Past Perfect

I	had	canvassed
you	had	canvassed
he/she/it	had	canvassed
we	had	canvassed
you	had	canvassed
they	had	canvassed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Besides deadlines, also in dispute were the criteria that each county's canvassing board would use in examining the overvotes and/or undervotes.

en.wikipedia.org

She faced a tribunal, accused of irregular canvassing, in the shape of courting votes in her college on polling day.

en.wikipedia.org

She went from door to door canvassing support for its retention.

en.wikipedia.org

It was also used to run telephone canvassing.

en.wikipedia.org

His victory was widely attributed to a two-year canvassing campaign in the run-up to the election.

en.wikipedia.org