CARPET SWEEPER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

carpet sweeper SOST

carpet sweeper

balai m mécanique

Oxford-Hachette French Dictionary

balai mécanique

carpet sweeper

Oxford-Hachette French Dictionary

sweeper [ingl brit ˈswiːpə, ingl am ˈswipər] SOST

1. sweeper (cleaner):

sweeper (person)

balayeur/-euse m/f

sweeper (machine)

balayeuse f

2. sweeper SPORT:

sweeper

libero m

I. carpet [ingl brit ˈkɑːpɪt, ingl am ˈkɑrpət] SOST

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette f

carpet (loose)

tapis m

carpet attr beater

à tapis

carpet sale, showroom

de tapis

carpet shampoo

pour tapis

2. carpet fig:

carpet

tapis m

carpet of flowers/snow

tapis de fleurs/neige

II. carpet [ingl brit ˈkɑːpɪt, ingl am ˈkɑrpət] VB vb trans

1. carpet lett room:

carpet

mettre de la moquette dans

to carpet the living-room floor

mettre de la moquette dans le séjour

carpeted with flowers fig, letter

tapissé de fleurs

2. carpet (reprimand) fig:

carpet employee

passer un savon à

III. carpet [ingl brit ˈkɑːpɪt, ingl am ˈkɑrpət]

to be on the carpet colloq

être sur la sellette

to brush or push or sweep sth under the carpet

enterrer or étouffer qc

nel dizionario PONS

carpet sweeper SOST

carpet sweeper

balai m mécanique

nel dizionario PONS

sweeper SOST

1. sweeper (industrial device):

sweeper

balayeuse f

2. sweeper (carpet sweeper):

sweeper

balai m

3. sweeper (person):

sweeper

balayeur(-euse) m (f)

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl am ˈkɑ:rpət] SOST

1. carpet (floor covering):

carpet a. fig

tapis m

a carpet of flowers

un tapis de fleurs

2. carpet no pl (fitted carpet):

carpet

moquette f

carpet

tapis m plain Belg

fitted [or wall-to-wall ingl am] carpet

moquette f

to fit a carpet

poser de la moquette

locuzioni:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl am ˈkɑ:rpət] VB vb trans

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with fitted carpet

moquetter qc

2. carpet fig colloq (severely reprimand):

carpet

réprimander

nel dizionario PONS

carpet sweeper SOST

carpet sweeper

balai m mécanique

nel dizionario PONS

sweeper SOST

1. sweeper:

sweeper (for streets)

balayeuse f

sweeper (for carpet)

balai m

2. sweeper (person):

sweeper

balayeur(-euse) m (f)

I. carpet [ˈkar·pət] SOST

1. carpet (rug):

carpet a. fig

tapis m

carpet of flowers

tapis de fleurs

2. carpet (wall-to-wall):

carpet

moquette f

carpet

tapis m plain Belg

wall-to-wall carpet

moquette f

to lay a carpet

poser de la moquette

locuzioni:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkar·pət] VB vb trans

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with wall-to-wall carpet

moquetter qc

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The sweepers then threw the three little boys into the well one at a time, the youngest first.

en.wikipedia.org

He is a central defender, but has been known on occasions to play as a sweeper and a defensive midfielder.

en.wikipedia.org

He played generally in the role of sweeper, as the last man in defence.

en.wikipedia.org

Groups of young crossing sweepers could be territorial and would fight others to maintain control of their turf if necessary.

en.wikipedia.org

If a contestant wipes out or goes under a sweeper arm, he/she will have to start the whole thing over again.

en.wikipedia.org