DISENGAGE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. disengage [ingl brit ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ, ingl am ˌdɪsənˈɡeɪdʒ] VB vb trans (gen)

disengage: dégager (from de)

to disengage the clutch AUTO CORSE: débrayer

II. disengage [ingl brit ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ, ingl am ˌdɪsənˈɡeɪdʒ] VB vb intr

1. disengage MILIT:

disengage: cesser le combat

2. disengage (gen) MILIT:

to disengage from: se retirer de qc

III. to disengage oneself VB vb rifl

to disengage oneself vb rifl:

to disengage oneself: se dégager (from de)

IV. disengaged AGG

disengaged form:

disengaged: libre

to let in or disengage the clutch: débrayer

francese

inglese

désengager: to disengage (de from)

désaccoupler MECC moteur, vitesses: to disengage

décrocher: to disengage

nel dizionario PONS

I. disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] VB vb intr

1. disengage (become detached):

disengage: se détacher

2. disengage (make a fencing move):

disengage: dégager (le fer)

II. disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] VB vb trans

1. disengage (detach):

disengage: dégager

to disengage a clutch: débrayer

to disengage oneself from sth: se libérer de qc

2. disengage (withdraw):

to disengage troops: cesser le combat

nel dizionario PONS

I. disengage [ˌdɪs·ɪn·ˈgeɪdʒ] VB vb trans

1. disengage (detach):

disengage: dégager

to disengage the clutch: débrayer

2. disengage (mentally detach):

to disengage oneself from sth: se libérer de qc

3. disengage MILIT (withdraw):

to disengage troops: cesser le combat

II. disengage [ˌdɪs·ɪn·ˈgeɪdʒ] VB vb intr

1. disengage (become detached):

disengage: se détacher

2. disengage MILIT (withdraw):

disengage: se désengager

Present
I	disengage
you	disengage
he/she/it	disengages
we	disengage
you	disengage
they	disengage

Past
I	disengaged
you	disengaged
he/she/it	disengaged
we	disengaged
you	disengaged
they	disengaged

Present Perfect
I	have	disengaged
you	have	disengaged
he/she/it	has	disengaged
we	have	disengaged
you	have	disengaged
they	have	disengaged

Past Perfect
I	had	disengaged
you	had	disengaged
he/she/it	had	disengaged
we	had	disengaged
you	had	disengaged
they	had	disengaged

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to disengage a clutch: débrayer

to disengage oneself from sth: se libérer de qc

to disengage troops: cesser le combat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When a gear change is to be made, both clutches are disengaged simultaneously and a brake is applied inside the gearbox.

en.wikipedia.org

A switch in the gear lever operated a solenoid valve so that when the gear lever was moved the clutch was disengaged.

en.wikipedia.org

You will become disengaged and do your best to shut the stress out.

www.huffingtonpost.com

The lock is combined with the ignition switch and engaged and disengaged either by a mechanical ignition key or electronically from the vehicles electronic control unit.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com