ECHO - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. echo <pl echoes> [ingl brit ˈɛkəʊ, ingl am ˈɛkoʊ] SOST

1. echo (of sound):

echo

écho m

to cheer to the echo

applaudir à tout rompre

2. echo (overtone):

echo

écho m

3. echo (of idea, opinion etc):

to have echoes of sth

rappeler qc

II. echo [ingl brit ˈɛkəʊ, ingl am ˈɛkoʊ] VB vb trans

1. echo lett:

echo

répercuter, renvoyer [qc] en écho

2. echo (repeat):

echo idea, opinion etc

reprendre

3. echo (resemble):

echo artist, style

rappeler

III. echo [ingl brit ˈɛkəʊ, ingl am ˈɛkoʊ] VB vb intr

echo

retentir, résonner (to, with de, around dans)

echo sounder SOST

echo sounder

sondeur m à ultrasons

echo chamber SOST

echo chamber RADIO, TV

chambre f résonnante

I. re-echo <pret, part perf re-echoed> [ingl brit, ingl am ˌriˈɛkoʊ] VB vb trans

re-echo sentiments:

re-echo

reprendre

II. re-echo <pret, part perf re-echoed> [ingl brit, ingl am ˌriˈɛkoʊ] VB vb intr

re-echo

retentir or résonner (à l'infini)

forlornly echo

tristement

booming echo, sound

retentissant

francese

inglese

écho TECN, TV

echo

écho simple/multiple/radar

single/multiple/radar echo

effet d'écho

echo effect

il y a de l'écho

there is an echo

faire écho à qc

to echo sth

se faire l'écho de qc

to echo sth

écho flottant

echo flutter

résonance letter

echo

sondeur acoustique MILIT, NAUT

echo sounder

résonner salle:

to echo

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. echo <-es> [ˈekəʊ, ingl am -oʊ] SOST

echo a. fig:

echo

écho m

locuzioni:

to cheer sb to the echo

applaudir qn à tout rompre

II. echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl am -oʊ] VB vb intr

echo

faire écho

to echo with sth

retentir de qc

III. echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl am -oʊ] VB vb trans

1. echo:

echo

répéter

2. echo fig:

echo

rappeler

echo chamber SOST

echo chamber

chambre f sonore

echo sounder SOST

echo sounder

sondeur m à ultrasons

fade echo

s'évanouir

francese

inglese

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

résonance

echo

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. echo <-es> [ˈek·oʊ] SOST a. fig

echo

écho m

II. echo <-es, -ing, -ed> [ˈek·oʊ] VB vb intr

echo

faire écho

to echo with sth

retentir de qc

III. echo <-es, -ing, -ed> [ˈek·oʊ] VB vb trans

1. echo:

echo

répéter

2. echo fig:

echo

rappeler

echo sounder SOST

echo sounder

sondeur m à ultrasons

echo chamber SOST

echo chamber

chambre f sonore

E as in Echo (on telephone)

e comme Eugène

fade echo

s'évanouir

francese

inglese

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

résonance

echo

E comme Eugène (au téléphone)

e as in Echo

Present

I	echo
you	echo
he/she/it	echoes
we	echo
you	echo
they	echo

Past

I	echoed
you	echoed
he/she/it	echoed
we	echoed
you	echoed
they	echoed

Present Perfect

I	have	echoed
you	have	echoed
he/she/it	has	echoed
we	have	echoed
you	have	echoed
they	have	echoed

Past Perfect

I	had	echoed
you	had	echoed
he/she/it	had	echoed
we	had	echoed
you	had	echoed
they	had	echoed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Built in 1866, it's been closed and forlornly awaiting restoration since 1975.

www.theargus.co.uk

Other translations differ, in certain points, but the general imagery of wild geese, forlornly crying during their quest for a home to rest is clear.

en.wikipedia.org

Unsurprisingly, nobody believes him now that he's left forlornly claiming that there really isn't much of a problem.

www.telegraph.co.uk

Seeing him standing forlornly, she takes pity on him and offers him shelter, just for the night.

en.wikipedia.org

Former cotton mills dot the town, mainly renovated but a few still lying forlornly empty.

www.express.co.uk