gangs nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gangs nel dizionario inglese»francese

gang [ingl brit ɡaŋ, ingl am ɡæŋ] SOST

1. gang (group):

gang (of criminals)

gang m

gang (of youths) pegg

bande f

in gangs

en bande

to join a gang

entrer dans une bande

the Gang of Four STOR

la Bande des Quatre

2. gang (of friends etc):

gang

bande f

to be one of the gang

faire partie de la bande

3. gang (team of workmen, prisoners):

gang

équipe f

4. gang TECN (of tools):

gang

jeu m

gang-rape SOST

gang-rape

viol m collectif

gang together VB [ingl brit ɡaŋ -, ingl am ɡæŋ -]

gang together

se grouper (to do pour faire)

chain gang SOST

chain gang

chaîne f de forçats

gang leader SOST

gang leader

chef m de bande

gang fight SOST

gang fight

bagarre f entre bandes

gang up VB [ingl brit ɡaŋ -, ingl am ɡæŋ -]

gang up

se coaliser (on, against contre, to do pour faire)

gang bang [ingl brit, ingl am ˈɡæŋˌbæŋ] SOST volg sl

gang bang

viol m collectif

I.press gang [ingl brit, ingl am ˈprɛs ˌɡæŋ] SOST STOR

press gang + vb sing ou pl

racoleurs mpl

II.press-gang VB vb trans

press-gang vb trans STOR:

press-gang

racoler

to press-gang sb into the navy

recruter qn de force dans la marine

to press-gang sb into doing fig

forcer qn à faire

section gang SOST ingl am

section gang

équipe f de cheminots

gangs nel dizionario PONS

Traduzioni di gangs nel dizionario inglese»francese

I.gang [gæŋ] SOST

1. gang (organized group):

gang

bande f

gang of workers

équipe f

chain gang

chaîne f de forçats

2. gang pegg (criminal group):

gang

gang m

3. gang colloq (group of friends):

gang

bande f

II.gang [gæŋ] VB vb intr pegg

to gang up on sb

se liguer contre qn

to gang up with sb

s'allier à qn

press-gang VB vb trans

to press-gang sb into doing sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

gang warfare SOST no pl

gang warfare

guerre f des gangs

gang bang SOST colloq

1. gang bang (rape):

gang bang

viol m collectif

2. gang bang (orgy):

gang bang

gang bang m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chain gang

chaîne de forçats

break up gang

démanteler

Traduzioni di gangs nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

escouade (groupe)

gang

par escouades

in gangs

gang

gang

embrigader qn dans qc

to press-gang sb into sth

bande

gang

gangs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chain gang

chaîne f de forçats

to gang up on sb

se liguer contre qn

to gang up with sb

s'allier à qn

to press-gang sb into doing sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

chain gang

chaîne de forçats

gangs Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di gangs nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tournante

gang rape

caïd

gang leader

filière d’immigration clandestine

gang of people smugglers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This district had the most number of active naxalite gangs.

en.wikipedia.org

Many of the larger gangs break up into smaller groups, cliques or sub-sets.

en.wikipedia.org

Other, generally older locomotives, handle fuel trains, track trainloads of track, ash trains and permanent way gangs.

en.wikipedia.org

Youth gangs tend to emerge during times of rapid social change and instability.

en.wikipedia.org

The basic push mower mechanism is also used in gangs towed behind a tractor.

en.wikipedia.org

Often the perpetrators of these crimes are gangs of street children.

en.wikipedia.org

Others are forced to eke out an existence on the outside, where fearful gangs battle for dominance.

en.wikipedia.org

Although gangs were disproportionately confined to lower-income inner-city sections, fear knew no boundaries citywide.

en.wikipedia.org

There are no mafias or criminal gangs operating the beggary racket as such.

www.deccanherald.com

Thousands of freedmen became tenant farmers or sharecroppers rather than hire out to labor gangs.

en.wikipedia.org