GRID - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

grid [ingl brit ɡrɪd, ingl am ɡrɪd] SOST

1. grid (grating):

grid

grille f

2. grid GEOG:

grid (gen) (pattern)

quadrillage m

the city is laid out on a grid (pattern)

les rues de la ville forment un quadrillage

3. grid ingl brit (network):

grid

réseau m

the national grid

le réseau électrique national

4. grid (in motor racing):

grid

grille f de départ

5. grid ELETTRON:

grid

grille f

6. grid ingl am (gridiron):

grid colloq

terrain m de football américain

starting grid SOST (in motor racing)

starting grid

grille f de départ

grid map SOST

grid map

carte f quadrillée

grid reference SOST

grid reference

coordonnées fpl

national grid SOST ELETTR

national grid

réseau m national haute-tension

off-grid [ˈɒfɡrɪd] AGG AVV

off-grid

hors réseau

cattle grid ingl brit, cattle guard ingl am SOST

cattle grid

grille f (au sol qui empêche le passage du bétail)

francese

inglese

grille

grid

une grille de 10 cases

a grid of 10 squares

grille

grid

grille d'analyse

analytical grid

grille de départ

starting grid

rues en damier

streets in a grid pattern

orienté (orientée) GEOG carte, plan

showing grid north après sost

nel dizionario PONS

grid [grɪd] SOST

1. grid (a grating):

grid

grille f

2. grid (pattern):

grid

quadrillage m

3. grid SPORT:

grid

ligne f de départ

4. grid (electricity network):

the grid

le réseau électrique national

nel dizionario PONS

grid [grɪd] SOST

1. grid (pattern):

grid

quadrillage m

2. grid (grating):

grid

grille f

3. grid (electricity network):

power grid

réseau m électrique

4. grid sports:

starting grid

ligne f de départ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At the start of the race, the pace car leads the assembled starting grid around the track for a predetermined number of unscored warm-up laps.

en.wikipedia.org

It was restarted and reduced to 14 laps, with the starting grid determined by the running order in the first part.

en.wikipedia.org

All 43 drivers on the starting grid were born in the United States of America; no foreigner was recorded qualifying for the race.

en.wikipedia.org

Typically, around 50 teams compete for 30 spots on the starting grid, meaning around 20 teams miss out on the race altogether.

en.wikipedia.org

For many years, the traditional location for giving the command was at the pace car in the front of the starting grid.

en.wikipedia.org