HERD INSTINCT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

herd instinct SOST

herd instinct

instinct m grégaire

Oxford-Hachette French Dictionary

esprit ou instinct grégaire

herd instinct

suivisme

blind conformity, herd instinct

instinct grégaire/maternel

herd/maternal instinct

Oxford-Hachette French Dictionary

instinct [ingl brit ˈɪnstɪŋ(k)t, ingl am ˈɪnstɪŋ(k)t] SOST

instinct

instinct m

the instinct for survival

l'instinct de conservation

the instinct to do

l'instinct qui pousse à faire

her instinct is to fight back lett, fig

elle se défend d'instinct

follow your instinct(s) (when making decision)

laisse-toi guider par ton intuition

follow your instinct(s) (in sport etc)

fais ce qui te semble le plus naturel

my first instinct was to…

ma première réaction fut de…

death/life instinct PSIC

pulsion f de mort/de vie

the killer instinct lett

l'instinct qui pousse à tuer

the killer instinct fig

la combativité

I. herd [ingl brit həːd, ingl am hərd] SOST

herd (of sheep, cattle)

troupeau m

herd (of horses)

troupe f

herd (of horses)

bande f

herd (of reindeer)

harde f

herd (of people) fig, pegg

troupeau m

II. herd [ingl brit həːd, ingl am hərd] VB vb trans (drive)

herd animals

rassembler

herd people

rassembler [qn] en troupeau

the prisoners were all herded into one room

les prisonniers ont été entassés dans une pièce

III. to herd into VB vb intr

to herd into

s'assembler dans

IV. herd [ingl brit həːd, ingl am hərd]

to follow the herd fig

être un mouton de Panurge

nel dizionario PONS

herd instinct SOST pegg

herd instinct

instinct m grégaire

nel dizionario PONS

instinct grégaire

herd instinct

nel dizionario PONS

instinct [ˈɪnstɪŋkt] SOST

instinct

instinct m

to do sth by instinct

faire qc d'instinct

a business/political instinct

un sens des affaires/pour la politique

to have an instinct for sth

avoir de l'instinct pour qc

I. herd [hɜ:d, ingl am hɜ:rd] SOST

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau m

herd of deer

harde f

herd of whales

banc m

2. herd pegg (group of people):

herd

troupeau m

II. herd [hɜ:d, ingl am hɜ:rd] VB vb trans

herd animals:

herd

mener

III. herd [hɜ:d, ingl am hɜ:rd] VB vb intr

herd

vivre en troupeau

nel dizionario PONS

herd instinct SOST pegg

herd instinct

instinct m grégaire

nel dizionario PONS

instinct grégaire

herd instinct

nel dizionario PONS

instinct [ˈɪn(t)·stɪŋ(k)t] SOST

instinct

instinct m

to do sth by instinct

faire qc d'instinct

business/political instincts

sens m des affaires/pour la politique

I. herd [hɜrd] SOST

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau m

herd of deer

harde f

herd of whales

banc m

2. herd pegg (group of people):

herd

troupeau m

II. herd [hɜrd] VB vb trans

herd animals:

herd

mener

III. herd [hɜrd] VB vb intr

herd

vivre en troupeau

Present

I	herd
you	herd
he/she/it	herds
we	herd
you	herd
they	herd

Past

I	herded
you	herded
he/she/it	herded
we	herded
you	herded
they	herded

Present Perfect

I	have	herded
you	have	herded
he/she/it	has	herded
we	have	herded
you	have	herded
they	have	herded

Past Perfect

I	had	herded
you	had	herded
he/she/it	had	herded
we	had	herded
you	had	herded
they	had	herded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

All the animals in the herd were hornless.

en.wikipedia.org

Some ordnance seems to have been specifically targeted to land among a herd of 1,700 grazing horses, for the purposes of scattering them.

en.wikipedia.org

Herding instincts and trainability can be measured at noncompetitive herding tests.

en.wikipedia.org

He finds a large herd of adult female mammoths.

en.wikipedia.org

Female wildebeest give birth in the middle of a herd rather than alone, and typically in the middle of the day.

en.wikipedia.org