LAZY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

lazy [ingl brit ˈleɪzi, ingl am ˈleɪzi] AGG

lazy person

paresseux/-euse

lazy person

fainéant/e

lazy smile

nonchalant

lazy yawn

indolent

lazy day, holiday

paisible

lazy movement, pace

lent

lazy excuse

facile

lazy thinking

paresse f intellectuelle

lazy eye SOST

lazy eye

amblyopie f

lazy Susan SOST

lazy Susan

plateau m tournant

inexcusably lazy/rude

d'une paresse/impolitesse inexcusable

inconceivably lazy

d'une paresse inconcevable

francese

inglese

indolent (indolente)

lazy, indolent

paresseux (paresseuse) personne, geste, rivière

lazy

ce qu'il est paresseux pour faire le ménage!

he's so lazy about doing the housework!

paresseux (paresseuse)

lazy person

c'est une vraie paresseuse

she's really lazy

fainéant (fainéante)

lazy

branleur (branleuse) volg sl

lazy sod ingl brit volg sl

flanc-mou

lazy bum ingl am colloq

nel dizionario PONS

inglese

francese

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪzi] AGG

1. lazy pegg (not showing energy):

lazy

paresseux(-euse)

2. lazy (tranquil):

lazy

tranquille

bone idle, bone lazy AGG pegg

bone idle

flemmard(e)

a lazy/rich man

un homme paresseux/riche

francese

inglese

cossard(e)

lazy

cossard(e)

lazy so-and-so

flemmard(e)

lazy

flemmard(e)

lazy so-and-so

paresseux (-euse)

lazy

paresseux (-euse)

lazy person

branleur (-euse)

lazy bugger

fumiste

lazy

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

être paresseux plutôt que sot

to be lazy rather than silly

nel dizionario PONS

inglese

francese

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪ·zi] AGG

1. lazy pegg (not showing energy):

lazy

paresseux(-euse)

2. lazy (tranquil):

lazy

tranquille

bone idle, bone lazy AGG pegg

bone idle

flemmard(e)

a lazy/rich man

un homme paresseux/riche

francese

inglese

paresseux (-euse)

lazy

paresseux (-euse)

lazy person

flemmard(e)

lazy

fumiste

lazy

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

être paresseux plutôt que sot

to be more lazy than silly

il est déjà assez paresseux!

he's lazy enough as it is!

je reconnais bien là ta paresse

that's just typical of you, you're so lazy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Crispbread is a staple food and was for a long time considered a poor man's diet.

en.wikipedia.org

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

There, a little old man dressed in tight leggings and a thin shirt wearing a cap with a feather approached him.

en.wikipedia.org

Man became a major market participant; and the firms twentieth century partners established the company as a broker to third parties.

en.wikipedia.org

However, it also asserted that woman was the guardian angel, always in the shadow of man.

en.wikipedia.org