LOBBY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. lobby [ingl brit ˈlɒbi, ingl am ˈlɑbi] SOST

1. lobby (hall):

lobby (of house)

entrée f

lobby (of house)

vestibule m

lobby (of hotel)

hall m

lobby (of theatre)

lobby m

2. lobby POL (to meet public):

lobby

hall de l'assemblée législative où le public rencontre les députés

3. lobby ingl brit POL:

lobby, a. division lobby (where MPs vote)

vestibule où les députés se répartissent pour voter

4. lobby:

lobby, a. lobby group

lobby m

the environmental/farming/pro-European lobby

le lobby écologiste/des agriculteurs/pro-européen

5. lobby (campaign):

lobby

campagne f de pression

lobby

lobbying m

to stage a mass lobby of parliament

organiser une manifestation devant le parlement

II. lobby [ingl brit ˈlɒbi, ingl am ˈlɑbi] VB vb trans

lobby

faire pression sur (about à propos de)

lobby POL bill

appuyer

to lobby a bill through parliament ingl brit/Congress ingl am

appuyer un projet de loi pour qu'il passe au parlement/au Congrès

III. lobby [ingl brit ˈlɒbi, ingl am ˈlɑbi] VB vb intr

lobby

faire pression, se livrer à un travail de propagande

to lobby for sth/to do

faire pression pour obtenir qc/pour faire

lobby group SOST

lobby group

lobby m

lobby correspondent SOST

lobby correspondent

journaliste mf parlementaire

peace lobby SOST ingl am

peace lobby

lobby pour la paix et le désarmement nucléaire

Members' Lobby SOST ingl brit POL

Members' Lobby

local à l'entrée de la Chambre des communes où les députés rencontrent leurs électeurs

pro-choice lobby or movement

campagne f en faveur du libre choix en matière d'avortement

antimarket MP, group, lobby

adversaire du Marché commun

francese

inglese

lobby

lobby

vestibule (d'hôtel, de théâtre)

lobby

hall

lobby ingl am

le hall de l'hôtel

the hotel lobby

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. lobby <-bbies> [ˈlɒbi, ingl am ˈlɑ:bi] SOST

1. lobby ARCHIT:

lobby

entrée f

lobby of hotel

hall m

lobby of theater

foyer m

2. lobby (influential group):

lobby

lobby m

II. lobby <-ie-> [ˈlɒbi, ingl am ˈlɑ:bi] VB vb intr

lobby

exercer une pression

to lobby to have sth done

faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue de qc

III. lobby <-ie-> [ˈlɒbi, ingl am ˈlɑ:bi] VB vb trans

lobby

faire pression sur

francese

inglese

lobby

lobby

vestibule d'un appartement

lobby

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. lobby <-bbies> [ˈla·bi] SOST

1. lobby ARCHIT:

lobby

entrée f

lobby of hotel

hall m

lobby of theater

foyer m

2. lobby (influential group):

lobby

lobby m

II. lobby <-ie-> [ˈla·bi] VB vb intr

lobby

exercer une pression

to lobby to have sth done

faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue d'obtenir qc

III. lobby <-ie-> [ˈla·bi] VB vb trans

lobby

faire pression sur

francese

inglese

lobby

lobby

vestibule d'un hôtel

lobby

Present

I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past

I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect

I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect

I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Even if you are just passing though, stop off at this old hotel and take a look around the restored lobby.

en.wikipedia.org

Patrons entered into a spacious two-level lobby with clean modern lines.

en.wikipedia.org

To the west of the lobby is a large work area.

en.wikipedia.org

The hotel is also noted for its beautiful lobby.

en.wikipedia.org

The design on the lobby floor depicts the protective role of government.

en.wikipedia.org