Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lassemblée
the assembly

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

assemblée [asɑ̃ble] SOST f

1. assemblée (foule):

assemblée
gathering
RELIG assemblée (de fidèles)
congregation
une grande ou nombreuse assemblée
a large gathering
à la fureur de l'assemblée
to the fury of those present

2. assemblée (réunion convoquée):

assemblée
meeting
se réunir en assemblée
to assemble for a meeting
convoquer une assemblée générale/extraordinaire
to call a general/an extraordinary meeting

3. assemblée POL (groupe élu):

assemblée
assembly
assemblée législative/constituante
legislative/constituent assembly

locuzioni:

l'Assemblée européenne
the European Assembly
assemblée générale, AG
general meeting
assemblée générale ordinaire
ordinary general meeting
assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting
l'Assemblée nationale
the French National Assembly

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale
The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

I. assembler [asɑ̃ble] VB vb trans

1. assembler (monter):

assembler éléments, pièces, moteur
to assemble, to put [sth] together
assembler vêtement, pull
to make up, to sew [sth] together
assembler des pièces par collage
to glue pieces together

2. assembler (disposer ensemble):

assembler idées, mots
to put [sth] together, to combine
assembler couleurs, sons
to combine
assembler des mots pour faire une phrase
to put words together ou to combine words in a sentence

3. assembler INFORM:

assembler programme
to assemble

II. s'assembler VB vb rifl

s'assembler vb rifl:

s'assembler foule:
to gather
s'assembler conseillers, députés:
to assemble

III. assembler [asɑ̃ble]

qui se ressemble s'assemble prov
birds of a feather stick together prov

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale
The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).
inglese
inglese
francese
francese
general meeting
assemblée f générale
concourse form
assemblée f
general assembly
assemblée f générale
assemblywoman
membre m d'une assemblée législative
extraordinary general meeting
assemblée f générale extraordinaire
company meeting
assemblée f des actionnaires
assemblyman
membre m d'une assemblée législative

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

assemblée [asɑ̃ble] SOST f

assemblée (réunion)
meeting
assemblée POL
assembly

Assemblée [asɑ̃ble] SOST f POL

l'Assemblée nationale
the (French) National Assembly
l'Assemblée nationale
The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.
l'Assemblée fédérale CH
the (Swiss) Federal Assembly

I. assembler [asɑ̃ble] VB vb trans

1. assembler (monter):

assembler pièces
to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs
to put together
assembler vêtement, pièces d'étoffe
to sew together
assembler feuilles volantes
to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces
to assemble
assembler idées, données
to gather

II. assembler [asɑ̃ble] VB vb rifl

s'assembler
to gather
semestriel(le) assemblée
six-monthly
inglese
inglese
francese
francese
mass meeting
assemblée f
congregational
en assemblée
powwow
assemblée f
general assembly
assemblée f générale
reunion
assemblée f
plenary
assemblée f plénière
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

assemblée [asɑ͂ble] SOST f

assemblée (réunion)
meeting
assemblée POL
assembly

Assemblée [asɑ͂ble] SOST f POL

l'Assemblée nationale
the (French) National Assembly
l'Assemblée fédérale CH
the (Swiss) Federal Assembly

I. assembler [asɑ͂ble] VB vb trans

1. assembler (monter):

assembler pièces
to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs
to put together
assembler vêtement, pièces d'étoffe
to sew together
assembler feuilles volantes
to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces
to assemble
assembler idées, données
to gather

II. assembler [asɑ͂ble] VB vb rifl

assembler s'assembler:

assembler
to gather
présider une assemblée/séance
to chair a meeting/session
inglese
inglese
francese
francese
powwow
assemblée f
congregational
en assemblée
general assembly
assemblée f générale
assembly
assemblée f
reunion
assemblée f
plenary
assemblée f plénière
Présent
j'assemble
tuassembles
il/elle/onassemble
nousassemblons
vousassemblez
ils/ellesassemblent
Imparfait
j'assemblais
tuassemblais
il/elle/onassemblait
nousassemblions
vousassembliez
ils/ellesassemblaient
Passé simple
j'assemblai
tuassemblas
il/elle/onassembla
nousassemblâmes
vousassemblâtes
ils/ellesassemblèrent
Futur simple
j'assemblerai
tuassembleras
il/elle/onassemblera
nousassemblerons
vousassemblerez
ils/ellesassembleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

présider une assemblée/séance
to chair a meeting/session
être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération
to be chaired by sb
être souverain assemblée, cour, juge
to have supreme authority
l'Assemblée nationale
the (French) National Assembly
l'Assemblée nationale
The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.
l'Assemblée fédérale CH
the (Swiss) Federal Assembly
s'assembler
to gather
AGM
assemblée f générale annuelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Immersion, une revue semestrielle consacrée aux jeux vidéo lancée en décembre 2017.
fr.wikipedia.org
L'évaluation chiffrée des résultats de l'élève correspond donc aux moyennes trimestrielles ou semestrielles obtenues en classe de première et de terminale.
fr.wikipedia.org
Rapidement, l'école s'est organisée sur base de périodes semestrielles.
fr.wikipedia.org
Le public est invité à assister aux réunions semestrielles.
fr.wikipedia.org
Il existe une mise à jour semestrielle de la liste.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario