marshalling yard nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di marshalling yard nel dizionario inglese»francese

marshalling yard SOST ingl brit FERR

marshalling yard

gare f de triage

Traduzioni di marshalling yard nel dizionario francese»inglese

gare de triage

marshalling yard

gare de triage

marshalling yard ingl brit

Traduzioni di marshalling yard nel dizionario inglese»francese

I.marshal [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] SOST

1. marshal MILIT:

marshal

maréchal m

marshal (as form of address)

Monsieur le Maréchal

2. marshal ingl brit DIR:

marshal

avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membre m du service d'ordre

4. marshal ingl am DIR:

marshal

≈ huissier m de justice

5. marshal ingl am STOR (sheriff):

marshal

marshal m

6. marshal ingl am (in fire service):

marshal

capitaine m des pompiers

II.marshal <part pres marshalling, marshalled ingl brit marshaling, marshaled ingl am> [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] VB vb trans

1. marshal (gen):

marshal MILIT troops, vehicles, ships

rassembler

marshal crowd

diriger

marshal FERR wagons

trier

marshal fig ideas, facts, arguments

rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person

conduire

they were marshalled out of the room

on les a conduits hors de la pièce

I.yard [ingl brit jɑːd, ingl am jɑrd] SOST

1. yard (unit of length):

yard

yard m (= 0.9144)

2. yard fig:

you've got yards of room!

tu as plus de place qu'il n'en faut!

she writes poetry by the yard , she writes yards and yards of poetry

elle écrit des pages et des pages de poésie

3. yard (of house, farm, prison, hospital):

yard

cour f

4. yard ingl am (garden):

yard

jardin m

5. yard:

yard COMM, EDIL (for storage)

dépôt m

yard (for construction)

chantier m

builder's yard

dépôt m de matériaux de construction

6. yard NAUT:

yard

vergue f

II.Yard

Yard ingl brit:

the Yard

police judiciaire britannique

marshalling yard nel dizionario PONS

Traduzioni di marshalling yard nel dizionario inglese»francese

marshalling yard SOST

marshalling yard

gare f de triage

Traduzioni di marshalling yard nel dizionario francese»inglese

gare de triage

marshalling yard

gare de triage

marshalling yard ingl brit

Traduzioni di marshalling yard nel dizionario inglese»francese

I.marshal <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈmɑ:ʃl, ingl am ˈmɑ:r-] VB vb trans

1. marshal (assemble):

marshal data

rassembler

marshal resources

assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers

rassembler

to marshal one's forces MILIT

rassembler les troupes

to marshal one's forces fig

mobiliser ses troupes

II.marshal [ˈmɑ:ʃl, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. marshal (at demonstration):

marshal

membre m du service d'ordre

2. marshal ingl am (person heading parade):

marshal

chef m de file

3. marshal ingl am (police officer):

marshal

officier m de la police fédérale

4. marshal MILIT:

marshal of the Royal Air Force ingl brit

Commandant m en Chef des Forces Aériennes

5. marshal ingl am:

marshal (police officer)

≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer)

≈ capitaine m des pompiers

yard¹ [jɑ:d, ingl am jɑ:rd] SOST (3 feet)

yard

yard m (0, 914 m)

yard² [jɑ:d, ingl am jɑ:rd] SOST

1. yard (paved area):

yard

cour f

2. yard (work area):

yard

chantier m

3. yard ingl am (garden):

yard

jardin m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The marshalling yard nowadays operates at only 10% of its original 10,000 wagon per day capacity.

en.wikipedia.org

This was, probably, the busiest marshalling yard in the country at that time.

en.wikipedia.org

After the marshalling yard closed in 1987, the site was used for storage of trains and locomotives.

en.wikipedia.org

The excavated material was used to raise the marshalling yard and the freight yard to a higher level.

en.wikipedia.org

This terminal had its own marshalling yard, wired with special outlets to maintain refrigeration in parked trailers.

en.wikipedia.org

On the west side of the station there is a small marshalling yard and the former depot.

en.wikipedia.org

The marshalling yard and locomotive depot operated until the late 1970s.

en.wikipedia.org

After a few years, the marshalling yard was already overloaded.

en.wikipedia.org

Even the marshalling yard and the engine shed were badly affected.

en.wikipedia.org

The best location for the new station proved to be at the marshalling yard, approximately one kilometre south of the station.

en.wikipedia.org