MARSHALLED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. marshal [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] SOST

1. marshal MILIT:

marshal: maréchal m

marshal (as form of address): Monsieur le Maréchal

2. marshal ingl brit DIR:

marshal: avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal: membre m du service d'ordre

4. marshal ingl am DIR:

marshal: ≈ huissier m de justice

5. marshal ingl am STOR (sheriff):

marshal: marshal m

6. marshal ingl am (in fire service):

marshal: capitaine m des pompiers

II. marshal <part pres marshalling, marshalled ingl brit marshaling, marshaled ingl am> [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] VB vb trans

1. marshal (gen):

marshal MILIT troops, vehicles, ships: rassembler

marshal crowd: diriger

marshal FERR wagons: trier

marshal fig ideas, facts, arguments: rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person: conduire

they were marshalled out of the room: on les a conduits hors de la pièce

francese

inglese

maréchale: marshal's wife

prévôt: ≈ provost marshal

maréchal: ≈ field marshal ingl brit

maréchal d'Empire: marshal of the (French) Empire

maréchal de France: marshal of France

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. marshal <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈmɑ:ʃl, ingl am ˈmɑ:r-] VB vb trans

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces MILIT: rassembler les troupes

to marshal one's forces fig: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre m du service d'ordre

2. marshal ingl am (person heading parade):

marshal: chef m de file

3. marshal ingl am (police officer):

marshal: officier m de la police fédérale

4. marshal MILIT:

marshal of the Royal Air Force ingl brit: Commandant m en Chef des Forces Aériennes

5. marshal ingl am:

marshal (police officer): ≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine m des pompiers

field marshal SOST

field marshal: maréchal m

francese

inglese

maréchal(e): marshal

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. marshal <-l- [or -ll-]> [ˈmar·ʃ ə l] VB vb trans

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces MILIT: rassembler les troupes

to marshal one's forces fig: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmar·ʃ ə l] SOST

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre m du service d'ordre

2. marshal (person heading parade):

marshal: chef m de file

3. marshal (federal officer):

marshal: officier m de la police fédérale

4. marshal:

marshal (police officer): ≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine m des pompiers

field marshal SOST

field marshal: maréchal m

francese

inglese

maréchal(e): marshal

Present
I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past
I	marshalled / ingl am marshaled
you	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	marshalled / ingl am marshaled
we	marshalled / ingl am marshaled
you	marshalled / ingl am marshaled
they	marshalled / ingl am marshaled

Present Perfect
I	have	marshalled / ingl am marshaled
you	have	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	has	marshalled / ingl am marshaled
we	have	marshalled / ingl am marshaled
you	have	marshalled / ingl am marshaled
they	have	marshalled / ingl am marshaled

Past Perfect
I	had	marshalled / ingl am marshaled
you	had	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	had	marshalled / ingl am marshaled
we	had	marshalled / ingl am marshaled
you	had	marshalled / ingl am marshaled
they	had	marshalled / ingl am marshaled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce