marshalling nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di marshalling nel dizionario inglese»francese

marshalling yard SOST ingl brit FERR

marshalling yard

gare f de triage

I.marshal [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] SOST

1. marshal MILIT:

marshal

maréchal m

marshal (as form of address)

Monsieur le Maréchal

2. marshal ingl brit DIR:

marshal

avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membre m du service d'ordre

4. marshal ingl am DIR:

marshal

≈ huissier m de justice

5. marshal ingl am STOR (sheriff):

marshal

marshal m

6. marshal ingl am (in fire service):

marshal

capitaine m des pompiers

II.marshal <part pres marshalling, marshalled ingl brit marshaling, marshaled ingl am> [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] VB vb trans

1. marshal (gen):

marshal MILIT troops, vehicles, ships

rassembler

marshal crowd

diriger

marshal FERR wagons

trier

marshal fig ideas, facts, arguments

rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person

conduire

they were marshalled out of the room

on les a conduits hors de la pièce

provost marshal SOST

provost marshal

prévôt m

air marshal SOST ingl brit

air marshal

général m de corps aérien

sky marshal SOST ingl am AVIAZ

sky marshal

agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

field marshal, FM SOST MILIT

field marshal

maréchal m

air vice-marshal SOST ingl brit

air vice-marshal

général m de division aérienne

air chief marshal SOST ingl brit

air chief marshal

général m de l'armée aérienne

Traduzioni di marshalling nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gare de triage

marshalling yard

maréchale

marshal's wife

marshalling nel dizionario PONS

Traduzioni di marshalling nel dizionario inglese»francese

marshalling yard SOST

marshalling yard

gare f de triage

I.marshal <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈmɑ:ʃl, ingl am ˈmɑ:r-] VB vb trans

1. marshal (assemble):

marshal data

rassembler

marshal resources

assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers

rassembler

to marshal one's forces MILIT

rassembler les troupes

to marshal one's forces fig

mobiliser ses troupes

II.marshal [ˈmɑ:ʃl, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. marshal (at demonstration):

marshal

membre m du service d'ordre

2. marshal ingl am (person heading parade):

marshal

chef m de file

3. marshal ingl am (police officer):

marshal

officier m de la police fédérale

4. marshal MILIT:

marshal of the Royal Air Force ingl brit

Commandant m en Chef des Forces Aériennes

5. marshal ingl am:

marshal (police officer)

≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer)

≈ capitaine m des pompiers

field marshal SOST

field marshal

maréchal m

Traduzioni di marshalling nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

triage

marshalling

gare de triage

marshalling yard

maréchal(e)

marshal

gare de triage

marshalling yard ingl brit

marshalling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to marshal one's forces MILIT

rassembler les troupes

to marshal one's forces fig

mobiliser ses troupes

marshal of the Royal Air Force ingl brit

Commandant m en Chef des Forces Aériennes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

After a few years, the marshalling yard was already overloaded.

en.wikipedia.org

The marshalling yard and locomotive depot operated until the late 1970s.

en.wikipedia.org

This was, probably, the busiest marshalling yard in the country at that time.

en.wikipedia.org

On the receiving end he imposed heavy demurrage penalties against idle cargoes that clogged rolling stock and marshalling yards.

en.wikipedia.org

The best location for the new station proved to be at the marshalling yard, approximately one kilometre south of the station.

en.wikipedia.org

This terminal had its own marshalling yard, wired with special outlets to maintain refrigeration in parked trailers.

en.wikipedia.org

The marshalling yard nowadays operates at only 10% of its original 10,000 wagon per day capacity.

en.wikipedia.org

Typical shunting loads were around 350 tons at 5 mph in a level marshalling yard, the weight of a typical goods train.

en.wikipedia.org

Not far from the station, a marshalling yard was opened.

en.wikipedia.org

Such marshalling wands are frequently used for directing automobiles or aircraft at night.

en.wikipedia.org