mellowing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di mellowing nel dizionario inglese»francese

I.mellowing [ingl brit ˈmɛləʊɪŋ] SOST

1. mellowing (of fruit, wine):

mellowing

maturation f

2. mellowing (of colour, voice):

mellowing

adoucissement m

3. mellowing (of person, behaviour):

mellowing

adoucissement m

II.mellowing [ingl brit ˈmɛləʊɪŋ] AGG

mellowing effect, influence:

mellowing

adoucissant

to have a mellowing effect or influence on sb

adoucir qn

I.mellow [ingl brit ˈmɛləʊ, ingl am ˈmɛloʊ] AGG

1. mellow (smooth):

mellow wine

moelleux/-euse

mellow flavour, taste

suave

mellow tone, voice

mélodieux/-ieuse

2. mellow (soft):

mellow colour, light, sound

doux/douce

3. mellow (juicy):

mellow fruit

fondant

4. mellow (weathered):

mellow stone

patiné par l'âge

5. mellow (calm):

mellow atmosphere, behaviour, person

serein

to get or grow mellow with age

s'assagir avec l'âge

6. mellow (relaxed):

mellow person

détendu

to be in a mellow mood

être détendu

II.mellow [ingl brit ˈmɛləʊ, ingl am ˈmɛloʊ] VB vb trans

1. mellow (calm) experience, time:

mellow person

assagir

2. mellow (relax) music, wine:

mellow person

détendre

3. mellow (ripen):

mellow fruit

faire mûrir

mellow wine

donner du moelleux à

III.mellow [ingl brit ˈmɛləʊ, ingl am ˈmɛloʊ] VB vb intr

1. mellow (calm down):

mellow person:

s'amadouer, s'assagir

mellow behaviour:

s'assagir

2. mellow (tone down):

mellow attitude:

s'adoucir

3. mellow (ripen):

mellow fruit:

mûrir

mellow taste, wine:

prendre du moelleux

mellow out VB [ingl brit ˈmɛləʊ -, ingl am ˈmɛloʊ -] colloq

mellow out

décompresser colloq

mellow out

se détendre

Traduzioni di mellowing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zen

mellow, laid-back

moelleux (moelleuse) vin

mellow

se velouter voix:

to become mellow

mat (mate)

mellow

velouté (veloutée) regard

mellow

s'arrondir personne:

to mellow

mettre de l'eau dans son vin

to mellow

mellowing nel dizionario PONS

Traduzioni di mellowing nel dizionario inglese»francese

I.mellow <-er, -est [or more mellow, most mellow]> [ˈmeləʊ, ingl am -loʊ] AGG

1. mellow (not harsh):

mellow a. fig

doux(douce)

2. mellow (matured):

mellow character

mûri(e)

II.mellow [ˈmeləʊ, ingl am -loʊ] VB vb intr a. fig

mellow

s'adoucir

III.mellow [ˈmeləʊ, ingl am -loʊ] VB vb trans a. fig

mellow

adoucir

Traduzioni di mellowing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moelleux (-euse) vin, son, voix

mellow

suave couleur, ton

mellow

adoucir personne

to mellow

s'adoucir personne, saveur

to mellow