mellowing nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di mellowing nel dizionario inglese»italiano

I.mellowing [ingl brit ˈmɛləʊɪŋ] SOST

1. mellowing:

mellowing (of fruit)

(il) maturare, (il) diventare succoso

mellowing (of wine)

(il) diventare pastoso, maturo

2. mellowing (of colour, voice):

mellowing

(il) diventare pastoso, morbido

3. mellowing (of person, behaviour):

mellowing

(l')addolcirsi

II.mellowing [ingl brit ˈmɛləʊɪŋ] AGG

mellowing effect, influence:

mellowing

che addolcisce

to have a mellowing effect or influence on sb

addolcire or ammorbidire qn

I.mellow [ingl brit ˈmɛləʊ, ingl am ˈmɛloʊ] AGG

1. mellow (smooth):

mellow wine

pastoso, maturo, generoso

mellow flavour, taste

delicato, pastoso

mellow tone, voice

suadente, melodioso

2. mellow (soft):

mellow colour

caldo, pastoso

mellow light

caldo

mellow sound

suadente, dolce

3. mellow (juicy):

mellow fruit

succoso, maturo

4. mellow (weathered):

mellow stone

levigato, eroso

5. mellow (calm):

mellow atmosphere, behaviour, person

pacato, tranquillo

to get or grow mellow with age

ammorbidirsi or addolcirsi con l'età

6. mellow (relaxed):

mellow person

disteso, calmo

to be in a mellow mood

essere rilassato, disteso

II.mellow [ingl brit ˈmɛləʊ, ingl am ˈmɛloʊ] VB vb trans

1. mellow (calm) experience, time:

mellow person

ammorbidire, addolcire

2. mellow (relax) music, wine:

mellow person

rilassare, distendere

3. mellow (ripen):

mellow fruit

(fare) maturare

mellow wine

invecchiare, fare diventare pastoso

III.mellow [ingl brit ˈmɛləʊ, ingl am ˈmɛloʊ] VB vb intr

1. mellow (calm down):

mellow person:

calmarsi, tranquillizzarsi

mellow behaviour:

moderarsi, calmarsi

2. mellow (tone down):

mellow attitude:

ammorbidirsi, raddolcirsi

3. mellow (ripen):

mellow fruit:

maturare

mellow taste:

diventare delicato, pastoso

mellow wine:

invecchiare, diventare pastoso

mellow out VB [ˈmɛləʊ -]

mellow out

calmarsi, distendersi, rilassarsi

Traduzioni di mellowing nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pastoso

mellow

pastoso

mellow

levigato

mellow

suadente voce

mellow

una pera -a

a mellow pear

un vino abboccato

a wine with a smooth finish, a mellow wine

raddolcire persona

to mellow

raddolcirsi

to mellow

rammorbidirsi carattere:

to mellow

mellowing nel dizionario PONS

Traduzioni di mellowing nel dizionario inglese»italiano

I.mellow <-er, -est> [ˈme·loʊ] AGG

1. mellow (light):

mellow voice

pastoso, -a

mellow flavor

dolce

2. mellow (mature):

mellow wine

maturo, -a

3. mellow (relaxed):

mellow

rilassato, -a

II.mellow [ˈme·loʊ] VB vb intr

mellow person, fruit

maturare

mellow voice, color

addolcirsi

III.mellow [ˈme·loʊ] VB vb trans

1. mellow wine:

mellow

fare invecchiare

2. mellow (make less severe):

mellow

attenuare

Traduzioni di mellowing nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pastoso (-a)

mellow