MESH - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. mesh [ingl brit mɛʃ, ingl am mɛʃ] SOST

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string)

filet m

mesh (of metal)

grillage m

2. mesh (space in net):

mesh

mailles fpl

5 cm mesh

des mailles de 5 cm

3. mesh (net):

mesh

mailles fpl

4. mesh TECN:

mesh

engrenure f

in mesh

engrené

II. mesh [ingl brit mɛʃ, ingl am mɛʃ] VB vb trans a. mesh together (co-ordinate)

mesh ideas, policies

faire concorder

III. mesh [ingl brit mɛʃ, ingl am mɛʃ] VB vb intr

1. mesh:

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:

s'enchevêtrer

2. mesh fig:

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:

concorder

to mesh with sth

être en accord avec qc

3. mesh TECN:

mesh cogs, teeth:

s'engrener

to mesh with sth

s'emboîter dans qc

mesh connection SOST ELETTR

mesh connection

couplage m polygonal

mesh bag SOST

mesh bag

filet m à provisions

mesh size SOST PESCA

mesh size

maillage m

wire mesh SOST

wire mesh

treillis m métallique

francese

inglese

maillage

mesh size

grillagé (grillagée) fenêtre, porte

covered with wire mesh après sost

grillage (à trous fins)

wire mesh

remaillage (de filet)

mending the mesh (de of)

remailler filet

to mend the mesh of

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. mesh [meʃ] SOST no pl

1. mesh (net):

mesh

maille f

wire mesh

treillis m

2. mesh fig:

mesh

réseau m

II. mesh [meʃ] VB vb intr

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III. mesh [meʃ] VB vb trans

mesh gears:

mesh

engrener

francese

inglese

treillis (en métal)

wire mesh

treillis du garde-manger

mesh

treillis

wire mesh

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. mesh [meʃ] SOST

1. mesh (net):

mesh

maille f

wire mesh

treillis m

2. mesh fig:

mesh

réseau m

II. mesh [meʃ] VB vb intr

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III. mesh [meʃ] VB vb trans

mesh gears:

mesh

engrener

francese

inglese

treillis

wire mesh

Present

I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past

I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect

I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect

I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The substrate has short channels (0.0010.020 in) which resemble screens or meshes.

en.wikipedia.org

A fine mesh bag, usually made of nylon or fashioned out of a voile material, lines the brewing pot to which the grain is added.

en.wikipedia.org

A group of polygons which are connected by shared vertices is referred to as a mesh.

en.wikipedia.org

Wire mesh decking comes in various thicknesses and mesh dimensions.

en.wikipedia.org

The city is a mesh of wrought iron, stucco and red brick.

en.wikipedia.org