francese
inglese
maille [maj] SOST f
1. maille (de tricot):
- maille
- stitch
- à fines/grosses mailles
- fine-/loose-knit attr
- une maille tirée
- a pulled stitch
- une maille qui file (en tricotant)
- a dropped stitch
- une maille qui file (sur un collant)
- a ladder
- monter 20 mailles
- to cast on 20 stitches
2. maille (de filet):
- maille
- mesh
- passer à travers les mailles poisson:
- to pass through the net
- passer à travers les mailles malfaiteur:
- to slip through the net
3. maille (de grillage, chaînette):
- maille
- link
4. maille TESS (tissu):
- maille
- knitted fabric, jersey
- maille à l'endroit, maille endroit
- plain stitch
- faites deux mailles à l'endroit
- knit two
- maille à l'envers, maille envers
- purl stitch
- faites une maille à l'envers
- purl one
- maille glissée
- slip stitch
- maille serrée (au crochet)
- double crochet
locuzioni:
- avoir maille à partir avec qn/la justice
- to have a brush with sb/the law
- cotte de mailles STOR
- coat of mail
- en mailles ajourées
- with a lacy pattern
inglese
francese
- chain mail
- cotte f de mailles
- coat of mail
- cotte f de mailles
- cast on
- monter les mailles
- chicken wire
- grillage m (à mailles fines)
- string vest
- tricot m de corps à larges mailles
- mesh
- mailles fpl
- 5 cm mesh
- des mailles de 5 cm
- mesh
- mailles fpl
- cellular blanket
- couverture f en maille aérée
francese
inglese
maille [mɑj] SOST f
1. maille MODA:
- maille
- stitch
- filet à fines mailles
- finely-stitched net
- maille filée
- ladder ingl brit
- maille filée
- run ingl am
2. maille (maillon):
- maille d'une chaîne, armure
- link
locuzioni:
- glisser entre les mailles (du filet)
- to slip through the net
mailler [mɑje] VB vb trans CH (tordre)
- mailler
- to warp
- cotte de mailles
- coat of mail
inglese
francese
- cast on
- monter les mailles
- to cast off stitches
- arrêter les mailles
- mail
- maille f
- to knit two together
- tricoter deux mailles ensemble
- ladder
- maille f filée
- purl
- maille f à l'envers
- purl stitch
- maille f à l'envers
- mesh
- maille f
francese
inglese
maille [mɑj] SOST f
1. maille MODA:
- maille
- stitch
- maille filée
- run
2. maille (maillon):
- maille d'une chaîne, armure
- link
locuzioni:
- glisser entre les mailles (du filet)
- to slip through the net
mailler [mɑje] VB vb trans CH (tordre)
- mailler
- to warp
- cotte de mailles
- coat of mail
inglese
francese
- cast on
- monter les mailles
- to cast off stitches
- arrêter les mailles
- mail
- maille f
- to knit two together
- tricoter deux mailles ensemble
- purl
- maille f à l'envers
- purl stitch
- maille f à l'envers
- mesh
- maille f
- to slip through the net
- passer à travers les mailles du filet
| je | maille |
|---|---|
| tu | mailles |
| il/elle/on | maille |
| nous | maillons |
| vous | maillez |
| ils/elles | maillent |
| je | maillais |
|---|---|
| tu | maillais |
| il/elle/on | maillait |
| nous | maillions |
| vous | mailliez |
| ils/elles | maillaient |
| je | maillai |
|---|---|
| tu | maillas |
| il/elle/on | mailla |
| nous | maillâmes |
| vous | maillâtes |
| ils/elles | maillèrent |
| je | maillerai |
|---|---|
| tu | mailleras |
| il/elle/on | maillera |
| nous | maillerons |
| vous | maillerez |
| ils/elles | mailleront |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
On conseille également de rabattre les branches de fleurs fanées pour faciliter une nouvelle floraison.
fr.wikipedia.org Le rez-de-chaussée et le premier étage sont de plan carré, le second niveau à angles rabattus.
fr.wikipedia.org La cime est rabattue pour éviter un trop grand développement en hauteur.
fr.wikipedia.org L'extinction se fait donc en général par des lances en jet droit de manière à rabattre la flamme.
fr.wikipedia.org Ces pêcheurs sont donc contraints d'abandonner leur activité pour se rabattre sur les travaux champêtres.
fr.wikipedia.org