MESH BAG - Traduzione inglese-francese

mesh bag SOST

mesh bag

filet m à provisions

I. mesh [ingl brit mɛʃ, ingl am mɛʃ] SOST

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string)

filet m

mesh (of metal)

grillage m

2. mesh (space in net):

mesh

mailles fpl

5 cm mesh

des mailles de 5 cm

3. mesh (net):

mesh

mailles fpl

4. mesh TECN:

mesh

engrenure f

in mesh

engrené

II. mesh [ingl brit mɛʃ, ingl am mɛʃ] VB vb trans a. mesh together (co-ordinate)

mesh ideas, policies

faire concorder

III. mesh [ingl brit mɛʃ, ingl am mɛʃ] VB vb intr

1. mesh:

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:

s'enchevêtrer

2. mesh fig:

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:

concorder

to mesh with sth

être en accord avec qc

3. mesh TECN:

mesh cogs, teeth:

s'engrener

to mesh with sth

s'emboîter dans qc

I. bag [ingl brit baɡ, ingl am bæɡ] SOST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag sl, pegg

teigne f pegg

II. bags SOST sost pl

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags lett

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags ingl brit (lots) colloq:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes colloq

III. bag <part pres bagging; pret, part perf bagged> [ingl brit baɡ, ingl am bæɡ] VB vb trans

1. bag (save, get) colloq:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag colloq SPORT:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag ingl am (capture):

bag colloq

capturer

IV. bag <part pres bagging; pret, part perf bagged> [ingl brit baɡ, ingl am bæɡ] VB vb intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V. bag [ingl brit baɡ, ingl am bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I colloq , bags me ingl brit colloq

à moi

it's in the bag colloq

c'est dans le sac or la poche colloq

it's not my bag colloq ingl am

ce n'est pas mon truc colloq

the whole bag of tricks colloq

tout le bataclan colloq

to be left holding the bag ingl am

payer les pots cassés colloq

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux colloq

I. bag up VB [ingl brit baɡ -, ingl am bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

I. mesh [meʃ] SOST no pl

1. mesh (net):

mesh

maille f

wire mesh

treillis m

2. mesh fig:

mesh

réseau m

II. mesh [meʃ] VB vb intr

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III. mesh [meʃ] VB vb trans

mesh gears:

mesh

engrener

I. bag [bæg] SOST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag pl ingl Aus, ingl brit colloq:

to have bags of

avoir plein de

locuzioni:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] VB vb trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag colloq (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

I. mesh [meʃ] SOST

1. mesh (net):

mesh

maille f

wire mesh

treillis m

2. mesh fig:

mesh

réseau m

II. mesh [meʃ] VB vb intr

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III. mesh [meʃ] VB vb trans

mesh gears:

mesh

engrener

I. bag [bæg] SOST

1. bag:

bag

sac m

bag of candy

sachet m

bag of candy

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

locuzioni:

bag of bones

sac m d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] VB vb trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag colloq (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

Present

I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past

I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect

I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect

I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.

www.mirror.co.uk

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.

www.rte.ie

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.

en.wikipedia.org

In the end, we did not make it home without a shopping bag.

www.twincities.com