PENCE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

pence [ingl brit pɛns, ingl am pɛns] SOST sost pl ingl brit

pence → penny

penny [ingl brit ˈpɛni, ingl am ˈpɛni] SOST

1. penny <pl pennies> (small amount of money):

penny: ≈ centime m

it won't cost you a penny!: ça ne te coûtera pas un centime!

not a penny more!: pas un centime de plus!

when he died she didn't get a penny: quand il est mort elle n'a pas eu un sou

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together: être sans le sou

2. penny ingl brit <pl pence or pennies> (unit of currency):

penny: penny m

fifty pence or p: cinquante pence

a five pence or five p piece: une pièce de cinq pence

a 25 pence or 25p stamp: un timbre-poste à 25 pence

3. penny ingl am <pl pennies>:

penny: cent m

a penny for your thoughts or for them colloq: à quoi penses-tu?

a penny saved is a penny gained or earned: un sou économisé est un sou gagné

a pretty penny colloq: une jolie somme

in for a penny in for a pound: lorsque le vin est tiré, il faut le boire

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves prov: les petits ruisseaux font les grandes rivières

the penny dropped colloq: ça a fait tilt colloq

they are two or ten a penny colloq: on les ramasse à la pelle colloq

to be penny wise pound foolish: économiser un franc et en prodiguer mille

to earn or turn an honest penny: gagner honnêtement son pain

to spend a penny colloq ingl brit eufem: aller au petit coin eufem

to turn up like a bad penny: revenir continuellement

Peter's pence SOST sost pl RELIG

Peter's pence: denier m de Saint-Pierre

penny [ingl brit ˈpɛni, ingl am ˈpɛni] SOST

1. penny <pl pennies> (small amount of money):

penny: ≈ centime m

it won't cost you a penny!: ça ne te coûtera pas un centime!

not a penny more!: pas un centime de plus!

when he died she didn't get a penny: quand il est mort elle n'a pas eu un sou

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together: être sans le sou

2. penny ingl brit <pl pence or pennies> (unit of currency):

penny: penny m

fifty pence or p: cinquante pence

a five pence or five p piece: une pièce de cinq pence

a 25 pence or 25p stamp: un timbre-poste à 25 pence

3. penny ingl am <pl pennies>:

penny: cent m

a penny for your thoughts or for them colloq: à quoi penses-tu?

a penny saved is a penny gained or earned: un sou économisé est un sou gagné

a pretty penny colloq: une jolie somme

in for a penny in for a pound: lorsque le vin est tiré, il faut le boire

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves prov: les petits ruisseaux font les grandes rivières

the penny dropped colloq: ça a fait tilt colloq

they are two or ten a penny colloq: on les ramasse à la pelle colloq

to be penny wise pound foolish: économiser un franc et en prodiguer mille

to earn or turn an honest penny: gagner honnêtement son pain

to spend a penny colloq ingl brit eufem: aller au petit coin eufem

to turn up like a bad penny: revenir continuellement

penny whistle SOST

penny whistle: flûteau m

penny black SOST

penny black: Penny Black m (premier timbre adhésif apparu en Grande-Bretagne)

I. penny-pinching [ingl brit ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, ingl am ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] SOST

penny-pinching: économies fpl de bouts de chandelle

II. penny-pinching [ingl brit ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, ingl am ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] AGG

penny-pinching: grippe-sou

penny-farthing SOST

penny-farthing: grand bi m

penny-pincher SOST

penny-pincher: grippe-sou m

penny dreadful SOST colloq, disuso

penny dreadful: roman m à quatre sous

francese

francese

inglese

inglese

grand bi: penny-farthing

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

pence [pens] SOST

pence pl of penny

penny <-ies [or ingl brit pence]> [ˈpeni] SOST

1. penny <pence> (value):

penny: penny m

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

2. penny <-ies> (coin):

penny: penny m

locuzioni:

the penny (has) dropped!: ça a fait tilt!

a penny for your thoughts: à quoi penses-tu?

two [or ten] a penny: treize à la douzaine

penny <-ies [or ingl brit pence]> [ˈpeni] SOST

1. penny <pence> (value):

penny: penny m

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

2. penny <-ies> (coin):

penny: penny m

locuzioni:

the penny (has) dropped!: ça a fait tilt!

a penny for your thoughts: à quoi penses-tu?

two [or ten] a penny: treize à la douzaine

penny-pinching AGG

penny-pinching: grippe-sou

to be ten a penny fig: se ramasser à la pelle

they begrudged her every penny: ils lui ont reproché le moindre sou

to cut sb off without a penny: déshériter qn

francese

francese

inglese

inglese

ça a fait tilt dans ma tête: the penny dropped

ça ne vaut pas un radis colloq: it's not worth a penny [or red cent ingl am]

ne pas avoir un centime sur soi: not to have a penny

il n'y a pas de petites économies: every penny counts

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

penny <-ies> [ˈpen·i] SOST

1. penny (value):

penny: penny m

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

I don't have a penny to my name: je suis sans le sou

2. penny (coin):

penny: cent m

locuzioni:

a penny for your thoughts!: à quoi penses-tu?

to cost (sb) a pretty penny: coûter à qn une jolie somme

penny-pinching AGG

penny-pinching: grippe-sou

they begrudged her every penny: ils lui ont reproché le moindre sou

to cut sb off without a penny: déshériter qn

a pretty penny: une coquette somme

francese

francese

inglese

inglese

ça a fait tilt dans ma tête: the penny dropped

n'avoir pas/plus une thune: not to have a penny/a penny left

ça ne vaut pas un radis colloq: it's not worth a penny [or red cent]

il n'y a pas de petites économies: every penny counts

calculer au plus juste: to calculate down to the last penny

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the penny dropped: ça a fait tilt

they begrudged her every penny: ils lui ont reproché le moindre sou

to cut sb off without a penny: déshériter qn

to be ten a penny fig: se ramasser à la pelle

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

the penny (has) dropped!: ça a fait tilt!

a penny for your thoughts: à quoi penses-tu?

two [or ten] a penny: treize à la douzaine

a penny for your thoughts prov: à quoi pensez-vous?

calculer au plus juste: to calculate down to the last penny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The penny-pinching atmosphere of the 1930s produced hypercautious commanders and defective torpedoes.

en.wikipedia.org

Having processes, rules, policies and cost controls is too often portrayed as bureaucratic, penny-pinching and inhumane.

www.theglobeandmail.com

This kind of penny-pinching, small-team mentality will get us nowhere in the modern world.

www.justarsenal.com

In a penny-pinching year, how shall we pay for ambition?

www.standard.co.uk

Perhaps, he is being driven by mediocrity or needless penny-pinching.

www.ghanaweb.com

Cerca nel dizionario

Cerca "pence" in altre lingue