MUTTON CHOP - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

côte de mouton

mutton chop

côtelette de mouton/veau

mutton/veal chop

Oxford-Hachette French Dictionary

mutton [ingl brit ˈmʌt(ə)n, ingl am ˈmətn] SOST GASTR

mutton

mouton m

mutton attr stew, pie

de mouton

as dead as mutton

mort et bien mort

mutton dressed as lamb

habillé trop jeune pour son âge

I. chop [ingl brit tʃɒp, ingl am tʃɑp] SOST

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

coup m

to cut sth off with one chop

trancher qc d'un seul coup

2. chop GASTR:

chop

côtelette f

3. chop ingl brit (axe) fig, colloq:

to get the chop person:

se faire sacquer colloq

to get the chop scheme, service, programme:

être supprimé

he's afraid of the chop

il a peur de se faire sacquer colloq

4. chop (in table tennis):

chop

revers m coupé

II. chops SOST

chops sost pl colloq:

chops

gueule f sl

a slap across the chops

une baffe dans la gueule sl

to lick one's chops (at food)

se lécher les babines

to lick one's chops (at idea)

se frotter les mains

III. chop <part pres chopping; pret, part perf chopped> [ingl brit tʃɒp, ingl am tʃɑp] VB vb trans

1. chop (cut up):

chop wood, log

couper

chop vegetable, meat

couper, émincer

chop parsley, onion

hacher

to chop sth into cubes/rounds

couper qc en cubes/rondelles

to chop sth to pieces or bits

couper qc en morceaux

to chop sth finely

hacher qc

2. chop fig:

chop (cut, reduce) service, deficit, subsidy

réduire

chop (cut out) quote, footage

couper

3. chop SPORT (give chopping blow to):

chop person

frapper [qn] du tranchant de la main

chop ball

couper

IV. chopped AGG

chopped parsley, nuts, meat:

chopped

haché

V. chop [ingl brit tʃɒp, ingl am tʃɑp]

chop chop! ingl brit colloq

et que ça saute! colloq

to chop and change person:

changer d'avis comme de chemise

to chop and change situation:

évoluer par à-coups

nel dizionario PONS

mutton chop, mutton chop whiskers SOST pl

mutton chop

rouflaquettes fpl

nel dizionario PONS

mutton [ˈmʌtən] SOST inv

mutton

mouton m

2. mutton colloq:

mutton dressed up as lamb

une vieille bique

I. chop <-pp-> [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] VB vb trans

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II. chop <-pp-> [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] VB vb intr

to chop and change ingl brit, ingl Aus (change opinion)

être versatile

to chop and change (switch jobs)

être instable dans sa vie professionnelle

III. chop [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] SOST

1. chop (meat):

chop

côtelette f

2. chop (blow):

chop

coup m

3. chop ingl brit, ingl Aus:

to get the chop

se faire virer

to be for the chop

être bon pour le licenciement

nel dizionario PONS

mutton [ˈmʌt· ə n] SOST inv

mutton

mouton m

I. chop <-pp-> [tʃap] VB vb trans

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II. chop [tʃap] SOST

1. chop (meat):

chop

côtelette f

2. chop (blow):

chop

coup m

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He has bought a mutton chop and, going to cook it on the gridiron, finds the fire already lit and the rasher of bacon on the gridiron.

en.wikipedia.org

One piece shows him with trademark mutton chop mustache and the body of a hugely pregnant woman -- a recurring theme in his art -- narrating the threats.

www.cbsnews.com

Everything is fine lace, thick velvet, giant mutton chop sleeves, and moustaches.

thetyee.ca

I mean, anyone who sports glorious mutton chops and wears a championship belt during a fight must be near unbeatable right?

www.gamasutra.com

In 1935, the restaurant sold its one millionth mutton chop, a signature dish that is still the star of the menu.

ny.eater.com