OFFEND - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. offend [ingl brit əˈfɛnd, ingl am əˈfɛnd] VB vb trans

1. offend (hurt):

offend person: person

offenser

offend article, remark: person

blesser, offenser

to be offended by sth behaviour, remark

être blessé par

to get offended

se vexer

don't be offended

ne soyez pas vexé

2. offend (displease):

offend

outrager

the decision offends my sense of justice

la décision outrage mon sens de la justice

to offend the eye building etc:

choquer la vue

II. offend [ingl brit əˈfɛnd, ingl am əˈfɛnd] VB vb intr DIR

offend

commettre une infraction (against à)

to offend again

récidiver

III. offending AGG

1. offending (responsible):

offending component, object

en cause

offending person

responsable

2. offending (offensive):

offending photo, sentence

choquant

I. offend against VB [ingl brit əˈfɛnd -, ingl am əˈfɛnd -] (offend against [sth])

1. offend against (commit a crime):

offend against law, rule

enfreindre

2. offend against (violate):

offend against good taste

offenser

offend against common sense

être un outrage à

knowingly offend, mislead

délibérément

francese

inglese

offenser personne

to offend

offenser Dieu, ciel

to offend against

offenser goût, principe, justice, raison

to offend against

offenser sensibilité, délicatesse

to offend

faire ou porter ombrage à qn

to offend sb

offusquer

to offend (en faisant by doing)

outrager personne

to offend

faire offense à qn

to offend sb

attenter à DIR pudeur, mœurs

to offend against

vexer

to offend, to upset

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. offend [əˈfend] VB vb intr DIR

offend

commettre un délit

II. offend [əˈfend] VB vb trans (upset sb's feelings)

offend

offenser

francese

inglese

faire une offense à qn

to offend sb

choquer la décence

to offend against decency

vexer

to offend

outrager

to offend

offenser

to offend

offusquer

to offend

choquer pudeur

to offend (against)

choquer le bon goût

to offend against good taste

blesser oreille, vue

to offend

heurter personne, sentiments

to offend

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. offend [ə·ˈfend] VB vb intr DIR

offend

commettre un délit

II. offend [ə·ˈfend] VB vb trans (upset sb's feelings)

offend

offenser

francese

inglese

offenser

to offend

offusquer

to offend

vexer

to offend

outrager

to offend

choquer pudeur

to offend (against)

blesser oreille, vue

to offend

heurter personne, sentiments

to offend

Present

I	offend
you	offend
he/she/it	offends
we	offend
you	offend
they	offend

Past

I	offended
you	offended
he/she/it	offended
we	offended
you	offended
they	offended

Present Perfect

I	have	offended
you	have	offended
he/she/it	has	offended
we	have	offended
you	have	offended
they	have	offended

Past Perfect

I	had	offended
you	had	offended
he/she/it	had	offended
we	had	offended
you	had	offended
they	had	offended

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In addition, anti-suit injunctions against a member state offend against the mutual trust between member states.

www.internationallawoffice.com

On something, though, he was crystal clear: his desire to offend against women.

www.theage.com.au

When you think of kids at 13, that's the perfect stage to offend against children in this way, because they're really vulnerable just because of their stage of development.

www.theglobeandmail.com

She came away with a sense of disbelief that someone could offend against three children and still show no remorse.

www.stuff.co.nz

During that time, according to court documents, he continued to offend against young girls.

www.stuff.co.nz