OFFENSE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

offense SOST ingl am

offense → offence

offence ingl brit, offense ingl am [ingl brit əˈfɛns, ingl am əˈfɛns] SOST

1. offence DIR:

offence

infraction f

to commit an offence

commettre une infraction

to charge sb with an offence

inculper qn d'une infraction

it is an offence to do

il est illégal de faire

offences against property/the person/the state

atteintes fpl à la propriété/la personne/la sûreté de l'État

2. offence (insult):

offence

offense f

to cause or give offence to sb

offenser qn

to take offence (at)

s'offenser (de)

to avoid offence

éviter d'offenser

this building is an offence to the eye

ce bâtiment choque la vue

no offence intended, but…

je ne voudrais pas te vexer, mais…

no offence taken

il n'y a pas de mal

3. offence (attack):

offence

atteinte f (against à)

4. offence MILIT:

offence

offensive f

weapons of offence

armes fpl offensives

5. offence ingl am SPORT:

the offence

les attaquants mpl

offence ingl brit, offense ingl am [ingl brit əˈfɛns, ingl am əˈfɛns] SOST

1. offence DIR:

offence

infraction f

to commit an offence

commettre une infraction

to charge sb with an offence

inculper qn d'une infraction

it is an offence to do

il est illégal de faire

offences against property/the person/the state

atteintes fpl à la propriété/la personne/la sûreté de l'État

2. offence (insult):

offence

offense f

to cause or give offence to sb

offenser qn

to take offence (at)

s'offenser (de)

to avoid offence

éviter d'offenser

this building is an offence to the eye

ce bâtiment choque la vue

no offence intended, but…

je ne voudrais pas te vexer, mais…

no offence taken

il n'y a pas de mal

3. offence (attack):

offence

atteinte f (against à)

4. offence MILIT:

offence

offensive f

weapons of offence

armes fpl offensives

5. offence ingl am SPORT:

the offence

les attaquants mpl

statutory offence ingl brit, statutory offense ingl am SOST

statutory offence

infraction f à la loi

parking offence ingl brit, parking offense ingl am SOST

parking offence

infraction f aux règles de stationnement

minor offence ingl brit, minor offense ingl am SOST

minor offence

délit m mineur

summary offence ingl brit, summary offense ingl am SOST DIR

summary offence

infraction f (punissable par procédure) sommaire

nel dizionario PONS

inglese

francese

offense [əˈfens] SOST ingl am

offense → offence

offence [əˈfents] SOST

1. offence DIR (crime):

offence

délit m

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

2. offence no pl (upset feelings):

offence

offense f

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

3. offence no pl (attack):

offence

attaque f

4. offence ingl am SPORT:

offence

offensive f

to be on offence

être sur l'offensive

francese

inglese

blessure

offense ingl am

offense

offense ingl am

ombrage

offense ingl am

infraction

offense ingl am

se formaliser de qc

to take offense at sth ingl am

s'offenser de qc

to take offense at sth ingl am

s'offusquer de qc

to take offense at sth ingl am

délit mineur

petty offense ingl am

faute

offense ingl am

faute pénale

criminal offense ingl am

nel dizionario PONS

inglese

francese

offense [ə·ˈfen(t)s] SOST

1. offense DIR (crime):

offense

délit m

to convict sb of an offense

condamner qn pour un délit

2. offense (upset feelings):

offense

offense f

to cause offense to sb

offenser qn

to take offense at sth

s'offenser de qc

no offense (intended)

je ne voulais pas t'offenser

3. offense (attack):

offense

attaque f

4. offense sports:

offense

offensive f

to be on offense

jouer en attaque

francese

inglese

offense

offense

infraction

offense

infraction au code de la route

traffic offense

c'est une infraction à la loi

it's an offense

blessure

offense

ombrage

offense

s'offenser de qc

to take offense at sth

s'offusquer de qc

to take offense at sth

se formaliser de qc

to take offense at sth

(faire) révoquer qn pour une faute

to dismiss sb for an offense

délit mineur

petty offense