upset nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di upset nel dizionario inglese»francese

I.upset SOST [ingl brit ˈʌpsɛt, ingl am ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POL, SPORT

revers m

to suffer an upset

subir un revers

‘big Conservative upset’

‘sérieux revers pour les conservateurs’

to cause an upset

causer la surprise

2. upset (upheaval):

upset

bouleversement m

3. upset (distress):

upset

peine f

4. upset MED:

to have a stomach upset

avoir un problème d'estomac

II.upset <part pres upsetting, pret, part perf upset> VB vb trans [ingl brit ʌpˈsɛt, ingl am ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

retourner

upset person:

faire de la peine à

2. upset (annoy):

upset

contrarier

you'll only upset her

tu ne feras que la contrarier

3. upset (throw into disarray) fig:

upset plan

bouleverser

upset calculations, forecast

déjouer

upset pattern, situation

affecter

4. upset balance:

upset (destabilize)

rompre

upset (knock over)

renverser

5. upset (topple):

upset POL, SPORT leader, party in power

déloger

6. upset MED:

upset person

rendre malade

upset digestion

perturber

III.to upset oneself VB vb rifl

to upset oneself vb rifl [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] < part pres upsetting; pret, part perf upset> colloq:

to upset oneself

se tracasser colloq

don't upset yourself

ne te tracasse donc pas

IV.upset AGG [ingl brit ʌpˈsɛt, ingl am ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

être très affecté (at, about par)

to be or feel upset (annoyed)

être contrarié (at, about par)

to get upset (angry)

se fâcher (about pour)

to get upset (distressed)

se tracasser (about pour)

upset price ingl am COMM

upset price

mise f à prix

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

needlessly disturbed, upset

pour rien

Traduzioni di upset nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contrariété

upset

éprouver une vive ou grande contrariété

to feel very upset

navrer letter

to upset

tournebouler

to upset

dépiter

to upset

émotionné (émotionnée)

upset

il en est tout émotionné

he's all upset about it

dérangé (dérangée)

upset

révolutionner colloq

to upset

upset nel dizionario PONS

Traduzioni di upset nel dizionario inglese»francese

I.upset¹ [ˌʌpˈset] VB vb trans irreg

1. upset (make unhappy):

upset remark, friend

faire de la peine à

upset event, scene

bouleverser

2. upset (overturn):

upset

renverser

upset boat, canoe

faire chavirer

3. upset (throw into disorder):

upset plans, schedule

bouleverser

upset balance

rompre

4. upset (cause pain):

upset stomach

déranger

II.upset¹ [ˌʌpˈset] AGG

1. upset (unhappy):

upset

bouleversé(e)

to be/feel upset about sth

être bouleversé par qc

don't be upset

ne vous en faites pas

2. upset colloq (bilious):

upset

dérangé(e)

to have an upset stomach

être dérangé

upset² [ˈʌpset] SOST

1. upset (upheaval):

upset

bouleversement m

2. upset (unhappy feeling):

upset

peine f

to cause sb upset(s)

faire de la peine à qn

3. upset SPORT:

upset

revers m

4. upset MED:

to have a stomach upset

avoir l'estomac dérangé

upset price SOST ingl am

upset price

mise f à prix

Traduzioni di upset nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

navrer

to upset

être barbouillé

to have an upset stomach

fatigué(e) foie

upset

effaroucher

to upset

s'effaroucher de qc

to be upset by sth

orage

upset

détraqué(e) estomac

upset

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

upset Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to upset the balance

perturber l'équilibre

to be/feel upset about sth

être bouleversé par qc

don't be upset

ne vous en faites pas

to have an upset stomach

être dérangé

to cause sb upset(s)

faire de la peine à qn

to have a stomach upset

avoir l'estomac dérangé

I didn't mean to upset you

je ne voulais pas te faire de peine

to get upset

se fâcher

he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

la chaleur/l'odeur l'indispose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Critics of such actions feel that when the federal government does this they upset the traditional balance between the states and the federal government.

en.wikipedia.org

You don't see people getting upset about middle-of-the-road guys.

en.wikipedia.org

The fans were upset and booing loudly, even prompting one overzealous fan to throw an apple onto the field.

en.wikipedia.org

She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.

en.wikipedia.org

Some of these fans were still upset, since they had spent thousands on airfare and hotels.

en.wikipedia.org

Ni angrily leaves the school, knowing that his father will be upset with him.

en.wikipedia.org

Everyone was aghast at the vehemence of the speech, and all three ladies were deeply upset.

en.wikipedia.org

His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.

en.wikipedia.org

There he might have languished, if his father had not upset someone along the corruption line and suffered a conviction for misappropriation.

en.wikipedia.org

People are happy to go into a supermarket to buy peppermint tea to ease a stomach upset.

www.dailymail.co.uk