Traduzioni di „upset“ nel dizionario inglese » sloveno

I . up·set VB vb trans [ʌpˈset]

1. upset (push over):

upset

prevrniti

upset glass

politi

2. upset:

upset (psychologically unsettle)

vznemirjati [forma perf vznemiriti]

upset (distress)

prizadeti

to upset oneself

razburiti se

3. upset (throw into disorder):

upset

rušiti [forma perf porušiti]

4. upset (cause pain):

to upset sb's stomach

razdražiti čigav želodec

to upset the apple cart colloq

prekrižati načrte

II . up·set AGG [ʌpˈset]

1. upset (up-ended):

upset

prevrnjen

2. upset:

upset (nervous)

razdražen

upset (angry)

razburjen

upset (distressed)

vznemirjen

upset (sad)

potrt

to be upset [that] ...

biti potrt, ker ...

to be upset to hear/read/see that ...

biti žalosten, ko slišiš/bereš/vidiš, da ...

3. upset colloq (bilious):

to have an upset stomach

imeti razdražen želodec

III . up·set SOST [ˈʌpset]

1. upset:

upset (trouble)

pretres m

upset (argument)

preobrat m

upset (psychological)

vznemirjenje n

to be an upset to sb

vznemiriti koga

to have an upset

prevrniti se

2. upset (unwelcome surprise):

upset

neprijetno presenečenje n

3. upset colloq:

stomach upset

prebavne motnje

ˈstom·ach up·set SOST

stomach upset

prebavne motnje f pl

ˈup·set price SOST ingl am

upset price

pridržana cena f

Esempi per upset

stomach upset

prebavne motnje

to upset the apple cart colloq

prekrižati načrte

he was dreadfully upset

bil je hudo vznemirjen

to upset sb's stomach

razdražiti čigav želodec

to have an upset

prevrniti se

to have an upset stomach

imeti razdražen želodec

he was obviously very upset

bil je očitno zelo vznemirjen

to be an upset to sb

vznemiriti koga

now don't get all upset about it

ne razburjaj se tako zaradi tega

to be upset to hear/read/see that ...

biti žalosten, ko slišiš/bereš/vidiš, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Angel is the only female of the firehouse and at times get upset with the guys for being inconsiderate of that fact.

en.wikipedia.org

The asylum seeker advocates who are now being called bleeding hearts won't be upset, because up to now popular support for the government policies has made protest unavailing.

www.eurekastreet.com.au

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org

It upset him to see that each religion set up its own missionary work, which in his opinion, was a waste of resources.

en.wikipedia.org

There he might have languished, if his father had not upset someone along the corruption line and suffered a conviction for misappropriation.

en.wikipedia.org

You don't see people getting upset about middle-of-the-road guys.

en.wikipedia.org

She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.

en.wikipedia.org

One day she was upset because the pervert she had previous arrested was released from jail.

en.wikipedia.org

Everyone was aghast at the vehemence of the speech, and all three ladies were deeply upset.

en.wikipedia.org

Stress is not only psychological, it manifests as various symptoms such as headache, muscle pain, stomach upset, and sleep problems.

www.hindustantimes.com