Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lestomac
stomach

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

estomac [ɛstɔma] SOST m

1. estomac ANAT:

estomac
stomach
avoir mal à l'estomac
to have stomach ache ingl brit
avoir mal à l'estomac
to have a stomachache ingl am
avoir l'estomac bien rempli/vide
to have a full/an empty stomach
il a été touché à l'estomac
he was hit in the stomach
j'ai un poids sur l'estomac
my stomach feels heavy
avoir l'estomac bien accroché
to have a strong stomach
le repas d'hier m'est resté sur l'estomac
yesterday's meal is lying heavy on my stomach
son refus/ce qu'il m'a fait m'est resté sur l'estomac
his refusal/what he did to me left a nasty taste in my mouth
prendre/avoir de l'estomac
to develop/have a paunch

2. estomac fig, colloq:

estomac (courage)
guts colloq pl
estomac (culot)
nerve, cheek
il faut de l'estomac pour faire ça
it takes guts to do that

locuzioni:

avoir l'estomac dans les talons colloq
to be famished
protubérant (protubérante) estomac
bulging
renflé (renflée) estomac
bulging
avoir un ulcère à l'estomac
to have a stomach ulcer
inglese
inglese
francese
francese
heartburn
brûlures fpl d'estomac
peptic ulcer
ulcère m de l'estomac
stomach ulcer
ulcère m à l'estomac
stomach powder
médicament m contre les lourdeurs d'estomac
to suck in one's stomach
rentrer l'estomac
craw
estomac m

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

estomac [ɛstɔma] SOST m

estomac
stomach
avoir mal à l'estomac
to have stomach ache

locuzioni:

il a l'estomac dans les talons
he is starving
caler l'estomac à qn
to fill sb up
creuser l'estomac à qn
to make sb hungry
avoir l'estomac noué
to have a knot in one's stomach
peser [ou rester colloq] sur l'estomac à qn
to weigh on sb's stomach
brûlures d'estomac
heartburn
des lourdeurs d'estomac
a bloated feeling
gargouiller estomac
to rumble
crier famine estomac
to complain loudly
avoir l'estomac noué
to feel dreadful in the pit of one's stomach
démolir estomac
to tear up
se démolir l'estomac/la santé
to do terrible things to one's stomach/health
inglese
inglese
francese
francese
stomach ache
maux mpl d'estomac
heartburn
brûlures fpl d'estomac
peptic ulcer
ulcère m à l'estomac
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

estomac [ɛstɔma] SOST m

estomac
stomach
avoir mal à l'estomac
to have a stomachache

locuzioni:

il a l'estomac dans les talons
he is starving
caler l'estomac à qn
to fill sb up
avoir l'estomac noué
to have a knot in one's stomach
peser [ou rester colloq] sur l'estomac à qn
to weigh on sb's stomach
des lourdeurs d'estomac
a bloated feeling
gargouiller estomac
to growl
brûlures d'estomac
heartburn
détraquer estomac, nerfs
to upset
détraquer estomac
to be upset
se détraquer l'estomac
to do damage to one's stomach
crier famine estomac
to complain loudly
inglese
inglese
francese
francese
stomachache
maux mpl d'estomac
heartburn
brûlures fpl d'estomac
peptic ulcer
ulcère m à l'estomac
hunger pangs
tiraillements mpl d'estomac

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il a l'estomac dans les talons
he is starving
peser [ou rester colloq] sur l'estomac à qn
to weigh on sb's stomach
souffrir de la tête/de l'estomac/des reins
to have a headache/stomach problems/kidney problems
l'angoisse lui a noué l'estomac
anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach
se démolir l'estomac/la santé
to do terrible things to one's stomach/health
avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac
to have a weight on one's stomach
ce repas m'a dérangé l'estomac
that meal upset my stomach
le gâteau lui pèse sur l'estomac
the cake is a weight on his stomach
ça a déréglé mon estomac
it upset my stomach
to pump sb's stomach MED
faire un lavage d'estomac à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La spécificité réside dans le fait qu’il utilise des pinceaux pouvant mesurer jusqu'à 1,8 m de hauteur et pesé jusqu’à 18 kg.
fr.wikipedia.org
Les autres mesures de protection comptaient un siège blindé au moyen d'une plaque d'acier de 8 mm d'épaisseur pesant 40 kg.
fr.wikipedia.org
Une autre condition : ils doivent peser plus de 110-120 kg.
fr.wikipedia.org
Il mesure 1,75 m et pèse 81 kg.
fr.wikipedia.org
Les magrets doivent peser au minimum 300 grammes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario