OZONE LAYER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

ozone layer SOST

ozone layer

couche f d'ozone

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

a hole in the ozone layer

un trou dans la couche d'ozone

francese

inglese

la couche d'ozone

the ozone layer

la couche d'ozone

the ozone layer

déchirure de la couche d'ozone

hole in the ozone layer

le trou dans la couche d'ozone

the hole in the ozone layer

produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone

chemicals which destroy the ozone layer

Oxford-Hachette French Dictionary

I. layer [ingl brit ˈleɪə, ingl am ˈleɪər] SOST

1. layer:

layer

couche f

layer of clothing

épaisseur f de vêtements

layer upon layer

couche sur couche

2. layer (hen):

layer

pondeuse f

II. layer [ingl brit ˈleɪə, ingl am ˈleɪər] VB vb trans

1. layer (in gardening):

layer

marcotter

2. layer (in hairdressing):

layer

couper [qc] en dégradé

3. layer (arrange in layers):

layer

disposer [qc] en couches

ozone [ingl brit ˈəʊzəʊn, ingl am ˈoʊˌzoʊn] SOST

1. ozone:

ozone CHIM, METEOR

ozone m

2. ozone (sea air):

ozone colloq

air m pur marin

nel dizionario PONS

ozone layer SOST

ozone layer

couche f d'ozone

nel dizionario PONS

trou (dans la couche) d'ozone

hole in the ozone layer

la question du trou d'ozone

the issue of the ozone layer

nel dizionario PONS

I. layer SOST

1. layer (uniform level of substance):

layer

couche f

2. layer fig (level):

layer

niveau m

3. layer (laying hen):

layer

pondeuse f

II. layer VB vb trans

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth

mettre qc en couches avec qc

2. layer (cut into layers):

layer

dégrader

III. layer VB vb intr

layer

faire des couches

ozone [ˈəʊzəʊn, ingl am ˈoʊzoʊn] SOST no pl

1. ozone CHIM:

ozone

ozone m

2. ozone colloq (clean air):

ozone

air m pur

nel dizionario PONS

ozone layer SOST

ozone layer

couche f d'ozone

nel dizionario PONS

trou (dans la couche) d'ozone

hole in the ozone layer

la question du trou d'ozone

the issue of the ozone layer

nel dizionario PONS

I. layer SOST

1. layer (uniform level of substance):

layer

couche f

2. layer fig (level):

layer

niveau m

3. layer (laying hen):

layer

pondeuse f

II. layer VB vb trans

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth

faire des couches de qc et de qc

2. layer (cut into layers):

layer

dégrader

III. layer VB vb intr

layer

faire des couches

ozone [ˈoʊ·zoʊn] SOST

1. ozone CHIM:

ozone

ozone m

2. ozone colloq (clean air):

ozone

air m pur

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The ozone layer absorbed, and still absorbs, a significant amount of the ultraviolet radiation that once had passed through the atmosphere.

en.wikipedia.org

Damage to the ozone layer also means this sunlight is heavy with ultraviolet radiation, with cataracts and cancer becoming more common.

en.wikipedia.org

It originated, and continues to be widely used, as a measure of total-column ozone, which is dominated by ozone in the stratospheric ozone layer.

en.wikipedia.org

A higher-yield detonation can carry the nitrogen oxides from the burst high enough in atmosphere to cause significant depletion of the ozone layer.

en.wikipedia.org

Many solid rockets have chlorine in the form of perchlorate or other chemicals, and this can cause temporary local holes in the ozone layer.

en.wikipedia.org