SCENTED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. scented [ingl brit ˈsɛntɪd, ingl am ˈsɛn(t)əd] AGG

scented soap, paper, flower, tree

parfumé

scented air, breeze

odorant

scented with

parfumé de

II. -scented COMP

1. -scented (with scent added):

-scented

parfumé à

rose-scented soap

du savon parfumé à la rose

2. -scented (natural):

-scented

à l'odeur de

honey-scented flowers

des fleurs à l'odeur de miel

the pine-scented air

l'air qui flaire le pin letter

scented orchid SOST

scented orchid

orchis m moucheron

pine-scented AGG

pine-scented cleanser, essence

parfumé au pin

pine-scented forest

qui sent le pin

sweet-scented AGG

sweet-scented

à l'odeur suave

I. scent [ingl brit sɛnt, ingl am sɛnt] SOST

1. scent:

scent (smell)

odeur f

scent (more positive)

parfum m

2. scent (body smell):

scent (of animal)

fumet m

scent (of animal)

odeur f

3. scent CACCIA:

scent

piste f

scent

trace f

scent (of scandal, crime, criminal) fig

relents mpl

to pick up the scent lett, fig

trouver la piste

to throw the dogs/the police off the scent

brouiller la piste aux chiens/à la police

to be (hot) on the scent of sth/sb

suivre qc/qn à la trace

4. scent (perfume):

scent

parfum m

II. scent [ingl brit sɛnt, ingl am sɛnt] VB vb trans

1. scent (smell):

scent lett prey, animal

flairer

scent police dog: drugs, explosives

flairer

scent fig danger, trouble

pressentir

scent scandal

flairer

2. scent (perfume):

scent air, room

parfumer

I. scent out VB [ingl brit sɛnt -, ingl am sɛnt -] (scent [sth] out, scent out [sth]) lett, fig

scent out

flairer

francese

inglese

parfumé (parfumée) fleur

sweet-scented

parfumé (parfumée)

scented

parfumé à la vanille savon

vanilla-scented

musqué (musquée) cheveux

musk-scented

senteur

scent

eau de toilette à la violette

violet-scented eau de toilette

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. scent [sent] SOST

1. scent (aroma):

scent

odeur f

2. scent no pl ingl brit (perfume):

scent

parfum m

locuzioni:

to throw sb off the scent

lancer qn sur une fausse piste

to be on the scent of sb/sth

être sur la piste de qn/qc

II. scent [sent] VB vb trans

1. scent (person):

scent

sentir

2. scent (animal):

scent

flairer

3. scent (sense):

scent

pressentir

4. scent (apply scent):

scent

parfumer

scent bottle SOST

scent bottle

flacon m de parfum

francese

inglese

odorant(e)

scented

ambré(e)

amber-scented

senteur

scent

fleuri(e)

flower-scented

subodorer

to scent

parfumé(e)

scented

flairer animal

to scent

embaumer

to be scented

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. scent [sent] SOST

1. scent (aroma):

scent

odeur f

2. scent (perfume):

scent

parfum m

3. scent (animal's mark):

scent

marque f olfactive

locuzioni:

to throw sb off the scent

lancer qn sur une fausse piste

to be on the scent of sb/sth

être sur la piste de qn/qc

II. scent [sent] VB vb trans

1. scent (smell):

scent

flairer

2. scent (detect):

scent

pressentir

3. scent (apply perfume):

scent

parfumer

scent bottle SOST

scent bottle

flacon m de parfum

francese

inglese

odorant(e)

scented

ambré(e)

amber-scented

parfumé(e)

scented

senteur

scent

fleuri(e)

flower-scented

embaumer

to be scented

flairer animal

to scent

parfum

scent

Present

I	scent
you	scent
he/she/it	scents
we	scent
you	scent
they	scent

Past

I	scented
you	scented
he/she/it	scented
we	scented
you	scented
they	scented

Present Perfect

I	have	scented
you	have	scented
he/she/it	has	scented
we	have	scented
you	have	scented
they	have	scented

Past Perfect

I	had	scented
you	had	scented
he/she/it	had	scented
we	had	scented
you	had	scented
they	had	scented

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Rusty in appearance and with an aniseed scent.

en.wikipedia.org

Males also possess scent glands on the throat that secrete a viscous greasy fluid with a strong odour.

en.wikipedia.org

Later years saw the addition of the aniseed and paraffin scent trail.

en.wikipedia.org

The plant is used in many different shampoo products for its scent.

en.wikipedia.org

Although the reliability of scent evidence in general has been called into question, certain experiments have demonstrated successful use of scent transfer units.

en.wikipedia.org