STRAP HINGE - Traduzione inglese-francese

strap hinge SOST

strap hinge

gond m à penture

penture

strap hinge

I. hinge [ingl brit hɪn(d)ʒ, ingl am hɪndʒ] SOST

hinge (gen)

charnière f

hinge (lift-off)

gond m

to come off its hinges door:

sortir de ses gonds

II. hinge <part pres hingeing> [ingl brit hɪn(d)ʒ, ingl am hɪndʒ] VB vb trans

hinge

mettre des charnières à

III. to hinge on <part pres hingeing> VB vb intr TECN

to hinge on

s'articuler sur

to hinge on fig

dépendre de

IV. hinged AGG

hinged lid

à charnières

hinged seat

rabattable

hinged girder

articulé

I. strap [ingl brit strap, ingl am stræp] SOST

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride f

strap (on bag, case, container, harness)

courroie f

strap (on watch)

bracelet m

strap (on handbag)

bandoulière f

strap (on bus, train)

poignée f

2. strap MODA (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle f

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap TECN:

strap

courroie f

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap MED:

strap (on ankle)

chevillère f

strap (on wrist)

poignet m de contention

5. strap (punishment) disuso:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II. strap <part pres strapping; pret, part perf strapped> [ingl brit strap, ingl am stræp] VB vb trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED, SPORT

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap disuso

fouetter

I. hinge [hɪndʒ] SOST

hinge

charnière f

II. hinge [hɪndʒ] VB vb intr

1. hinge (revolve):

hinge a. fig

tourner

to hinge (up)on sb/sth

tourner autour de qn/qc

2. hinge (depend on):

to hinge (up)on sb/sth

dépendre de qn/qc

I. strap [stræp] SOST

1. strap (strip for fastening):

strap

sangle f

strap watch

bracelet m

strap shoe

lanière f

strap bra, top

bretelle f

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée f

II. strap <-pping, -pped> [stræp] VB vb trans

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

I. hinge [hɪndʒ] SOST

hinge

charnière f

II. hinge [hɪndʒ] VB vb intr

1. hinge (revolve):

hinge a. fig

tourner

to hinge (up)on sb/sth

tourner autour de qn/qc

2. hinge (depend on):

to hinge (up)on sb/sth

dépendre de qn/qc

I. strap [stræp] SOST

1. strap (for fastening):

strap

sangle f

strap of watch

bracelet m

strap of shoe

lanière f

strap of bra, top

bretelle f

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée f

II. strap <-pp-> [stræp] VB vb trans

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

Present

I	hinge
you	hinge
he/she/it	hinges
we	hinge
you	hinge
they	hinge

Past

I	hinged
you	hinged
he/she/it	hinged
we	hinged
you	hinged
they	hinged

Present Perfect

I	have	hinged
you	have	hinged
he/she/it	has	hinged
we	have	hinged
you	have	hinged
they	have	hinged

Past Perfect

I	had	hinged
you	had	hinged
he/she/it	had	hinged
we	had	hinged
you	had	hinged
they	had	hinged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He can not get off because he is strapped to it.

en.wikipedia.org

All of the granite stringers and strap rail were replaced, and certain realignments were made.

en.wikipedia.org

It took 3 years of research to create the strap.

en.wikipedia.org

A variant was a single cross strap, partially over the left breast.

en.wikipedia.org

The long strap like leaves grow to 80 cm long.

en.wikipedia.org