SWAGGERING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. swagger [ingl brit ˈswaɡə, ingl am ˈswæɡər] SOST

swagger

démarche f arrogante

with a swagger

en se pavanant

II. swagger [ingl brit ˈswaɡə, ingl am ˈswæɡər] VB vb intr

1. swagger (walk):

swagger

se pavaner

to swagger in/out

entrer/sortir en se pavanant

2. swagger (boast):

swagger

fanfaronner (about à propos de)

III. swaggering AGG

swaggering

arrogant

swagger cane SOST ingl brit MILIT

swagger cane

badine f

swagger coat SOST

swagger coat

manteau m court

swagger stick SOST

swagger stick

badine f

francese

inglese

crânerie pegg

swaggering

forfanterie (action)

swaggering uncountable

faire le matamore

to swagger

rouler la caisse ou les ou des mécaniques colloq

to swagger along

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. swagger [ˈswægəʳ, ingl am -ɚ] pegg VB vb intr

1. swagger (walk):

swagger

se pavaner

2. swagger (boast):

swagger

fanfaronner

II. swagger [ˈswægəʳ, ingl am -ɚ] pegg SOST no pl, no indet art

swagger

démarche f arrogante

to walk with a swagger

marcher en se pavanant

francese

inglese

fanfaronnade

swaggering no pl

conquérant(e) air

swaggering

fanfaron(ne) air, attitude

swaggering

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. swagger [ˈswæg·ər] SOST no indet art

swagger

démarche f arrogante

to walk with a swagger

marcher en se pavanant

II. swagger [ˈswæg·ər] VB vb intr

1. swagger (walk):

swagger

se pavaner

2. swagger (boast):

swagger

fanfaronner

francese

inglese

fanfaronnade

swaggering

conquérant(e) air

swaggering

fanfaron(ne) air, attitude

swaggering

bêcher

to swagger

Present

I	swagger
you	swagger
he/she/it	swaggers
we	swagger
you	swagger
they	swagger

Past

I	swaggered
you	swaggered
he/she/it	swaggered
we	swaggered
you	swaggered
they	swaggered

Present Perfect

I	have	swaggered
you	have	swaggered
he/she/it	has	swaggered
we	have	swaggered
you	have	swaggered
they	have	swaggered

Past Perfect

I	had	swaggered
you	had	swaggered
he/she/it	had	swaggered
we	had	swaggered
you	had	swaggered
they	had	swaggered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was, altogether, as roystering and swaggering a young gentleman as ever stood four feet six, or something less, in the bluchers.

en.wikipedia.org

Instead, they capture the cool demeanor and proud, swaggering gait of their namesake.

www.capitalnewyork.com

The outer movements abound with big swaggering themes whereas the central movement is somewhat calmer.

en.wikipedia.org

They know how to keep their mouths shut, they don't go around swaggering when they're successful because they know better.

www.irishcentral.com

Gym is a forceful, swaggering man who carries a katana as an affectation.

en.wikipedia.org