TEMPTING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

tempting [ingl brit ˈtɛm(p)tɪŋ, ingl am ˈtɛm(p)tɪŋ] AGG

tempting offer, discount, suggestion

alléchant

tempting food, smell

appétissant

tempting idea

tentant

it is tempting to conclude/think that …

il est tentant de conclure/penser que …

tempt [ingl brit tɛm(p)t, ingl am tɛm(p)t] VB vb trans

tempt

tenter (to do de faire)

to be tempted

être tenté (to do de faire, by sth par qc)

to tempt sb with sth

attirer qn avec qc

to tempt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to tempt sb back to work

inciter qn à retourner au travail

can I tempt you to a whisky?

puis-je vous offrir un whisky?

don't tempt me!

n'essayez pas de me tenter!

half/sorely tempted

à moitié/fortement tenté

to tempt fate or providence

tenter le destin or sort

a menu/meal to tempt the taste buds

un menu/un repas qui vous met l'eau à la bouche

francese

inglese

alléchant (alléchante)

tempting

tentant (tentante)

tempting

affriolant (affriolante) idée

tempting

tentateur (tentatrice)

tempting

appétissant (appétissante)

appetizing, tempting

engageant (engageante) plat

inviting, tempting

allécher

to tempt

allécher qn avec des promesses

to tempt sb with promises

nel dizionario PONS

inglese

francese

tempting AGG

tempting

tentant(e)

tempt [tempt] VB vb trans

tempt

tenter

to tempt fate

tenter le sort

to let oneself be tempted

se laisser tenter

to tempt sb into doing sth

inciter qc à faire qc

francese

inglese

tentant(e)

tempting

tentateur (-trice)

tempting

alléchant(e) proposition, promesse

tempting

tenter

to tempt

faire envie à qn nourriture

to tempt sb

ça fait envie

it's very tempting

(ne) parle pas de malheur! colloq

don't tempt fate

nel dizionario PONS

inglese

francese

tempting AGG

tempting

tentant(e)

tempt [tempt] VB vb trans

tempt

tenter

to tempt fate

tenter le sort

to let oneself be tempted

se laisser tenter

to tempt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

francese

inglese

tentant(e)

tempting

alléchant(e) proposition, promesse

tempting

tentateur (-trice)

tempting

tenter

to tempt

faire envie à qn nourriture

to tempt sb

ça fait envie

it's very tempting

(ne) parle pas de malheur! colloq

don't tempt fate

Present

I	tempt
you	tempt
he/she/it	tempts
we	tempt
you	tempt
they	tempt

Past

I	tempted
you	tempted
he/she/it	tempted
we	tempted
you	tempted
they	tempted

Present Perfect

I	have	tempted
you	have	tempted
he/she/it	has	tempted
we	have	tempted
you	have	tempted
they	have	tempted

Past Perfect

I	had	tempted
you	had	tempted
he/she/it	had	tempted
we	had	tempted
you	had	tempted
they	had	tempted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Her tempting body is being offered to the saint, who is portrayed at right, contemplating while looking at the observer at the same time.

en.wikipedia.org

I just imagined some evil spirit tempting a person to come with them.

en.wikipedia.org

Clearly we are tempting fate day after day.

en.wikipedia.org

It is, therefore, tempting to interpret reciprocal effort behavior as a preference phenomenon. (p344).

en.wikipedia.org

The song lyrics meditate on a tempting but imprudent and perhaps adulterous (neither one of us is free) love affair.

en.wikipedia.org