TINKER - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. tinker [ingl brit ˈtɪŋkə, ingl am ˈtɪŋkər] SOST

1. tinker ingl brit:

tinker disuso (odd-job man)

rétameur m (itinérant)

tinker (traveller) region

mendiant m itinérant

2. tinker ingl brit (child):

tinker colloq, fig

coquin/-e m/f

3. tinker (attempt to mend):

to have a tinker with sth

bricoler qc

II. tinker [ingl brit ˈtɪŋkə, ingl am ˈtɪŋkər] VB vb intr

1. tinker:

tinker, a. to tinker about or around

bricoler

to tinker with (try and repair) car, machine

bricoler

to tinker with (fiddle with) watch, pen, keys

tripoter

who's been tinkering with the computer?

qui a touché à l'ordinateur?

locuzioni:

to tinker with (tamper with) fig wording, document

faire des retouches à

to tinker with (illegally)

falsifier, truquer

III. tinker [ingl brit ˈtɪŋkə, ingl am ˈtɪŋkər]

I don't give a tinker's curse or damn colloq!

je m'en fiche éperdument! colloq

it's not worth a tinker's curse or damn colloq!

ça ne vaut pas un clou! colloq

francese

inglese

bidouiller instrument, passe-temps

to tinker with

rétameur

tinker, mender of pots and pans

trifouiller dans qc appareil, moteur

to tinker with

bricoler (tenter de réparer) moteur, appareil

to tinker with

tripatouiller

to tinker with

I. tinker [ˈtɪŋkəʳ, ingl am -kɚ] SOST

1. tinker (repairer):

tinker

rétameur m

2. tinker ingl brit pegg (traveller):

tinker

romanichel(le) m (f)

3. tinker ingl brit colloq (child):

tinker

chenapan m

II. tinker [ˈtɪŋkəʳ, ingl am -kɚ] VB vb intr

to tinker with sth

bricoler qc

don't tinker with my computer

ne touche pas à mon ordinateur

I. tinker [ˈtɪŋ·kər] SOST (repairer)

tinker

rétameur m

II. tinker [ˈtɪŋ·kər] VB vb intr

to tinker with sth

bricoler qc

don't tinker with my computer

ne touche pas à mon ordinateur

Present

I	tinker
you	tinker
he/she/it	tinkers
we	tinker
you	tinker
they	tinker

Past

I	tinkered
you	tinkered
he/she/it	tinkered
we	tinkered
you	tinkered
they	tinkered

Present Perfect

I	have	tinkered
you	have	tinkered
he/she/it	has	tinkered
we	have	tinkered
you	have	tinkered
they	have	tinkered

Past Perfect

I	had	tinkered
you	had	tinkered
he/she/it	had	tinkered
we	had	tinkered
you	had	tinkered
they	had	tinkered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The remaining permanent solder repair would then be rasped and smoothed down by the tinker.

en.wikipedia.org

She tries to learn various other skills before finally accepting, with the help of her friends, that she truly is a tinker.

en.wikipedia.org

Furthermore, their intense curiosity means they must be given a steady supply of objects to tinker with, chew, dismantle and destroy.

en.wikipedia.org

Tinker gnome civilizations are divided into guilds, who each research and develop a different technological field.

en.wikipedia.org

The year was 1998 and once again they began to tinker with the board.

en.wikipedia.org