unfolding nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di unfolding nel dizionario inglese»francese

I.unfold [ingl brit ʌnˈfəʊld, ingl am ˌənˈfoʊld] VB vb trans

1. unfold (open):

unfold paper, cloth, chair

déplier

unfold wings

déployer

unfold arms

décroiser

2. unfold (reveal) fig:

unfold plan, intention

dévoiler

II.unfold [ingl brit ʌnˈfəʊld, ingl am ˌənˈfoʊld] VB vb intr

1. unfold:

unfold deckchair, map:

se déplier

unfold flower, leaf:

s'ouvrir

2. unfold fig:

unfold scene:

se dérouler

unfold plot, mystery:

se dévoiler

unfold beauty:

s'épanouir

Traduzioni di unfolding nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dépliage

unfolding

décroiser les bras

to unfold one's arms

déplier mouchoir, journal

to unfold

se déplier parachute:

to unfold

dérouler histoire

to unfold

la façon dont les événements se déroulent

the way the situation is unfolding

se dérouler devant nos yeux panorama, histoire:

to unfold before our eyes

le déroulement de l'intrigue

the unfolding of the plot

défiler images, paysage:

to unfold

marche (de récit, d'intrigue)

unfolding

unfolding nel dizionario PONS

Traduzioni di unfolding nel dizionario inglese»francese

I.unfold [ʌnˈfəʊld, ingl am -ˈfoʊld] VB vb trans

1. unfold (open out):

unfold

ouvrir

2. unfold form (make known):

unfold

dévoiler

II.unfold [ʌnˈfəʊld, ingl am -ˈfoʊld] VB vb intr

1. unfold (develop):

unfold

se dérouler

2. unfold (become revealed):

unfold

se révéler

3. unfold (become unfolded):

unfold

s'ouvrir

Traduzioni di unfolding nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

décroiser bras

to unfold

déplier

to unfold

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

This leads to an unfolding series of vistas as one travels through the village.

en.wikipedia.org

The story deals with their relationship, and the unfolding narrative of a dark and torrid family history.

en.wikipedia.org

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.

en.wikipedia.org

Gambits used at the beginning of an utterance are seen as cues that signal not only the illocutionary feature of an utterance, but also its syntactic-semantic unfolding.

en.wikipedia.org

The unfolding global financial crisis has taught the emerging world that the developed world does not have its act together in terms of financial and monetary stability.

www.marketoracle.co.uk

She de-controlled capital movements in 1980 or 1981, and the consequences of that have been unfolding ever since.

mrzine.monthlyreview.org

The molten globule ensembles sampled during protein folding and unfolding are thought to be roughly similar.

en.wikipedia.org

He is truly neutral in all things, dispassionate and unconcerned with the unfolding of events.

en.wikipedia.org

It is the story of a middle age sailor desperatedly fighting against the unfolding events of his existence.

en.wikipedia.org