L'INTRIGUE - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

intrigue [ɛ̃tʀiɡ] SOST f

1. intrigue (machination):

intrigue: intrigue

2. intrigue LETTER:

intrigue: plot

une intrigue policière/amoureuse: a detective/love story

intriguer [ɛ̃tʀiɡe] VB vb trans

1. intriguer (susciter la curiosité):

intriguer: to intrigue

elle m'intrigue: I find her intriguing

2. intriguer (manœuvrer):

intriguer: to intrigue

intriguer: to scheme

déflorer sujet, intrigue: to give away

l'enchevêtrement d'une intrigue: the twists and turns of a plot

ourdir intrigue: to weave

prenant (prenante) (captivant) intrigue, spectacle: fascinating

les rebondissements de l'intrigue: the twists and turns of the plot

sourdement agir, intriguer: in an underhand manner

inglese

inglese

francese

francese

subplot: intrigue f secondaire

intrigue: intrigue f

to engage in an intrigue: intriguer

intrigue: intriguer

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

intrigue [ɛ̃tʀig] SOST f

1. intrigue CINEM, LETTER, TEATR:

intrigue: plot

2. intrigue (manœuvre):

intrigue: intrigue

3. intrigue (liaison):

intrigue amoureuse: love affair

I. intriguer [ɛ̃tʀige] VB vb trans

1. intriguer (travailler):

intriguer: to puzzle

2. intriguer (piquer la curiosité):

intriguer: to intrigue

intrigués, les policiers tentaient ...: intrigued, the police were trying ...

II. intriguer [ɛ̃tʀige] VB vb intr

intriguer: to scheme

dénouement d'une intrigue: dénouement

enchevêtré(e) phrases, intrigue: involved

être mal ficelé colloq personne, intrigue, travail: to be a mess

être bien ficelé intrigue, travail: to be a clever job

inglese

inglese

francese

francese

story line: intrigue f

to be perplexed by sth: être intrigué par qc

to be intrigued by sth: être intrigué par qc

intrigue: intriguer

intrigue: intrigue f

to be bemused by sth: être intrigué par qc

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

intrigue [ɛ͂tʀig] SOST f

1. intrigue CINEM, LETTER, TEATR:

intrigue: plot

2. intrigue (manœuvre):

intrigue: intrigue

3. intrigue (liaison):

intrigue amoureuse: love affair

I. intriguer [ɛ͂tʀige] VB vb trans

1. intriguer (travailler):

intriguer: to puzzle

2. intriguer (piquer la curiosité):

intriguer: to intrigue

intrigués, les policiers tentaient ...: intrigued, the police were trying ...

II. intriguer [ɛ͂tʀige] VB vb intr

intriguer: to scheme

dénouement d'une intrigue: dénouement

être mal ficelé colloq personne, intrigue, travail: to be a mess

enchevêtré(e) phrases, intrigue: involved

simplet(te) intrigue, raisonnement: naive

inglese

inglese

francese

francese

story line: intrigue f

intrigue: intrigue f

to be intrigued by sth: être intrigué par qc

intrigue: intriguer

to be perplexed by sth: être intrigué par qc

to be bemused by sth: être intrigué par qc

Présent
j'	intrigue
tu	intrigues
il/elle/on	intrigue
nous	intriguons
vous	intriguez
ils/elles	intriguent

Imparfait
j'	intriguais
tu	intriguais
il/elle/on	intriguait
nous	intriguions
vous	intriguiez
ils/elles	intriguaient

Passé simple
j'	intriguai
tu	intriguas
il/elle/on	intrigua
nous	intriguâmes
vous	intriguâtes
ils/elles	intriguèrent

Futur simple
j'	intriguerai
tu	intrigueras
il/elle/on	intriguera
nous	intriguerons
vous	intriguerez
ils/elles	intrigueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être mal ficelé colloq personne, intrigue, travail: to be a mess

être bien ficelé intrigue, travail: to be a clever job

intrigue amoureuse: love affair

l'intrigue se noue: the plot reaches a climax

se tramer contre qn/qc intrigue: to be plotted against sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cet épisode de guerre eut un curieux dénouement.

fr.wikipedia.org

Il vous faudra lire le livre pour en connaître le dénouement...

fr.wikipedia.org

Une tension sans cesse grandissante va naître et s'amplifier entre les deux femmes, jusqu'au dénouement dramatique inévitable...

fr.wikipedia.org

Mais c’est le dénouement du siège qui a provoqué les plus vives rancœurs.

fr.wikipedia.org

Le dénouement débrouille tous ces fils ou les tranche et les brise, il satisfait la curiosité excitée et complète l’impression générale.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario