intriguer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di intriguer nel dizionario francese»inglese

intriguer [ɛ̃tʀiɡe] VB vb trans

1. intriguer (susciter la curiosité):

intriguer

to intrigue

elle m'intrigue

I find her intriguing

2. intriguer (manœuvrer):

intriguer

to intrigue

intriguer

to scheme

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sourdement agir, intriguer

in an underhand manner

Traduzioni di intriguer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to engage in an intrigue

intriguer

intrigue

intriguer

intriguer nel dizionario PONS

Traduzioni di intriguer nel dizionario francese»inglese

I.intriguer [ɛ̃tʀige] VB vb trans

1. intriguer (travailler):

intriguer

to puzzle

2. intriguer (piquer la curiosité):

intriguer

to intrigue

intrigués, les policiers tentaient ...

intrigued, the police were trying ...

II.intriguer [ɛ̃tʀige] VB vb intr

intriguer

to scheme

Traduzioni di intriguer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perplex

intriguer

to jockey for sth

intriguer pour obtenir qc

intrigue

intriguer

puzzle

intriguer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'ensuit un long moment d'intrigue et de tension.

fr.wikipedia.org

En dehors de l'esprit de compétition culinaire entre les protagonistes, des éléments secondaires d'intrigue sont développés.

fr.wikipedia.org

Le duo est intrigué lorsqu'il voit un homme, le visage dissimulé sous une couverture, emmené par la police.

fr.wikipedia.org

Ce dernier intrigue pour soutirer de l'argent au dignitaire mais aussi pour séduire la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Puis, il fut intrigué par un article à propos des infrasons, uniquement perçus par certains animaux mais pouvant perturber le cerveau humain.

fr.wikipedia.org

Intrigué par une telle consommation préalable, il voulut en connaître les raisons.

fr.wikipedia.org

Actarus est intrigué par la réaction de sa petite sœur.

fr.wikipedia.org

Tous trois ont été intrigués par les thèmes de l'histoire originale et les ont trouvés pertinents vis-à-vis du paysage politique contemporain.

fr.wikipedia.org

Ils ne tardent pas à être intrigué par les activités de son jeune commis, qui avec son vélo livre des objets à des particuliers.

fr.wikipedia.org

Intrigué, il décide d'aller voir de plus près.

fr.wikipedia.org