SCHEME - Traduzione inglese-francese

I. scheme [ingl brit skiːm, ingl am skim] SOST

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet m

scheme

plan m (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme ingl brit AMMIN (system):

scheme

système m

scheme

projet m

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime m d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme pegg

plan m

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine f (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan m

II. scheme [ingl brit skiːm, ingl am skim] VB vb intr pegg

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III. scheme [ingl brit skiːm, ingl am skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

colour scheme SOST

colour scheme

couleurs fpl

colour scheme

coloris m

council scheme [ˈkaʊnsl skiːm] SOST ingl Scozia

council scheme → council estate

council estate SOST

council estate

lotissement m de logements sociaux

colour scheme SOST

colour scheme

couleurs fpl

colour scheme

coloris m

Erasmus scheme SOST UNIV

Erasmus scheme

programme m Erasmus

reading scheme SOST ingl brit SCUOLA

reading scheme

méthode f d'enseignement de la lecture

rhyme scheme SOST

rhyme scheme

agencement m des rimes

pilot scheme SOST

pilot scheme

projet-pilote m

Ponzi scheme [ingl brit ˈpɒnzi, ingl am ˈpɑnzi ˌskim] SOST

Ponzi scheme

fraude f Ponzi

insurance scheme SOST ingl brit

insurance scheme

régime m d'assurances

incentive scheme SOST

incentive scheme

système m de primes d'encouragement

inglese

francese

I. scheme [ski:m] SOST

1. scheme (programme):

scheme

plan m

2. scheme pegg (deceitful plot):

scheme

complot m

II. scheme [ski:m] VB vb intr, vb trans pegg

scheme

comploter

colo(u)r scheme SOST

colo(u)r scheme

combinaison f de couleurs

housing scheme SOST

1. housing scheme (estate):

housing scheme

lotissement m

2. housing scheme (project):

housing scheme

projet m de construction de lotissement

pension scheme SOST

pension scheme

plan m de retraite

job creation scheme SOST ingl Aus, ingl brit

job creation scheme

programme m de création d'emplois

occupational pension scheme SOST

occupational pension scheme

retraite f complémentaire professionnelle

pilot program SOST ingl am, pilot scheme SOST ingl brit, ingl Aus

pilot program

projet m pilote

francese

inglese

manigance

scheme

manigancer

to scheme

finasser

to scheme

inglese

francese

I. scheme [skim] SOST

1. scheme (plan of action):

scheme

plan m

2. scheme (deceitful plot):

scheme

complot m

II. scheme [skim] VB vb trans, vb intr

scheme

comploter

color scheme SOST

color scheme

combinaison f de couleurs

pyramid scheme SOST ECON, FIN

pyramid scheme

système m pyramidale

sit on idea, scheme

mettre un terme à

francese

inglese

manigance

scheme

manigancer

to scheme

finasser

to scheme

combinaison

scheme

combine

scheme

intriguer

to scheme

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The additions of new colors have made this color scheme no longer accurate.

en.wikipedia.org

In many buildings, artists were involved, for art and for the color scheme.

en.wikipedia.org

The ship had new hull paint applied in 2010 preserving the traditional color scheme.

en.wikipedia.org

Although unbent and thicker, it is similar to a candy cane (which retains the aforementioned red-and-white color scheme).

en.wikipedia.org

When he gets older, the color scheme subtlety changes from reds to purples to blues, depicting maturity and loss of vitality.

en.wikipedia.org