anticipovať nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di anticipovať nel dizionario inglese»italiano

much-anticipated AGG

much-anticipated

tanto atteso

long-anticipated AGG

long-anticipated

a lungo atteso

I.anticipate [ingl brit anˈtɪsɪpeɪt, ingl am ænˈtɪsəˌpeɪt] VB vb trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate problem, trouble, delay, victory

prevedere, aspettarsi

to anticipate that …

prevedere che …

as anticipated

come previsto

they are anticipating large crowds

prevedono una grande affluenza

we anticipate meeting him soon

ci aspettiamo di incontrarlo presto

I didn't anticipate him doing that

non mi aspettavo che facesse questo

she eagerly anticipated the moment when she would tell him

pregustava con impazienza il momento in cui glielo avrebbe detto

2. anticipate (guess in advance):

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result

anticipare

3. anticipate (pre-empt):

anticipate person, act

prevenire

he tried to lock the door but she anticipated him

cercò di chiudere la porta a chiave ma lei lo precedette

4. anticipate (prefigure):

anticipate later work, invention, development

prevedere, anticipare

II.anticipate [ingl brit anˈtɪsɪpeɪt, ingl am ænˈtɪsəˌpeɪt] VB vb intr

anticipate

fare un'anticipazione, delle anticipazioni

but I'm anticipating a little (when telling story)

ma sto andando troppo avanti

I.anticipated [ænˈtɪsɪpeɪtɪd] VB part perf

anticipated → anticipate

II.anticipated [ænˈtɪsɪpeɪtɪd] AGG

anticipated

previsto

Vedi anche: anticipate

I.anticipate [ingl brit anˈtɪsɪpeɪt, ingl am ænˈtɪsəˌpeɪt] VB vb trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate problem, trouble, delay, victory

prevedere, aspettarsi

to anticipate that …

prevedere che …

as anticipated

come previsto

they are anticipating large crowds

prevedono una grande affluenza

we anticipate meeting him soon

ci aspettiamo di incontrarlo presto

I didn't anticipate him doing that

non mi aspettavo che facesse questo

she eagerly anticipated the moment when she would tell him

pregustava con impazienza il momento in cui glielo avrebbe detto

2. anticipate (guess in advance):

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result

anticipare

3. anticipate (pre-empt):

anticipate person, act

prevenire

he tried to lock the door but she anticipated him

cercò di chiudere la porta a chiave ma lei lo precedette

4. anticipate (prefigure):

anticipate later work, invention, development

prevedere, anticipare

II.anticipate [ingl brit anˈtɪsɪpeɪt, ingl am ænˈtɪsəˌpeɪt] VB vb intr

anticipate

fare un'anticipazione, delle anticipazioni

but I'm anticipating a little (when telling story)

ma sto andando troppo avanti

anticipative [ingl brit ˌanˈtɪsɪpeɪtɪv] AGG

1. anticipative (of excitement):

anticipative look

di attesa

2. anticipative (of expectation):

anticipative action

che anticipa

anticipative action

preventivo

anticipation [ingl brit antɪsɪˈpeɪʃ(ə)n, ingl am ænˌtɪsəˈpeɪʃ(ə)n] SOST

1. anticipation:

anticipation (excitement)

attesa f

anticipation (excitement)

trepidazione f

anticipation (pleasure in advance)

pregustazione f

she smiled in anticipation of sth

sorrise pregustando qc

2. anticipation (expectation):

anticipation

anticipazione f (of di)

in anticipation of

in previsione di

thanking you in anticipation (in letter)

ringraziando in anticipo

3. anticipation SPORT:

to show good anticipation, a good sense of anticipation

mostrare un buon anticipo, una buona capacità di anticipo

4. anticipation DIR:

anticipation (property law)

anticipazione f

anticipation (property law)

previsione f

anticipation (property law)

aspettativa f

anticipation (of money)

anticipo m

anticipation (of goods)

godimento m anticipato

5. anticipation LING:

anticipation

anticipazione f

anticipation

prolessi f

anticipatory [ingl brit antɪsɪˈpeɪt(ə)ri, anˈtɪsɪpət(ə)ri, ingl am ænˈtɪsəpəˌtɔri] AGG

1. anticipatory:

to take anticipatory measures or action

prendere misure preventive

2. anticipatory PSIC:

anticipatory response, reaction

anticipato

3. anticipatory LING:

anticipatory

prolettico

anticipator [ingl brit ˌanˈtɪsɪpeɪtə, ingl am ænˈtɪsəˌpeɪdər] SOST

anticipator

chi anticipa

anticipator

anticipatore m / anticipatrice f

anticipovať nel dizionario PONS

Traduzioni di anticipovať nel dizionario inglese»italiano

anticipatory [æn·ˈtɪ·sɪ·pə·tɔ:·ri] AGG

anticipatory

preventivo, -a

anticipate [æn·ˈtɪ·sə·peɪt] VB vb trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate

prevedere

to anticipate doing/being sth

prevedere di fare/essere qc

2. anticipate (look forward to):

anticipate

pregustare

3. anticipate (act in advance of):

anticipate

anticipare

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

anticipation [æn·ˌtɪ·sə·ˈpeɪ·ʃən] SOST

1. anticipation (foresight):

anticipation

previsione f

in anticipation of

in previsione di

2. anticipation (funds):

anticipation

anticipo m

3. anticipation (excitement):

anticipation

trepidazione f

to wait in anticipation

aspettare con impazienza