awoke nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di awoke nel dizionario inglese»italiano

awoke [ingl brit əˈwəʊk, ingl am əˈwoʊk] VB pass

awoke → awake II, III, awaken

Vedi anche: awaken

I.awaken <pass awoke or awakened letter part perf awoken or awakened letter> [ingl brit əˈweɪk(ə)n, ingl am əˈweɪkən] VB vb trans

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliare

2. awaken (generate):

awaken fear

risvegliare, suscitare

awaken suspicions, hope, interest

risvegliare, destare

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

II.awaken <pass awoke or awakened letter part perf awoken or awakened letter> [ingl brit əˈweɪk(ə)n, ingl am əˈweɪkən] VB vb intr

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliarsi

2. awaken (become aware):

to awaken to

prendere coscienza di

I.awake [ingl brit əˈweɪk, ingl am əˈweɪk] AGG

1. awake:

awake

sveglio

wide awake

ben sveglio

half awake

mezzo addormentato

to be awake

essere sveglio

to stay awake

restare sveglio

to lie awake

restare a letto sveglio

to shake sb awake

scuotere qn per svegliarlo

I was still awake

ero ancora sveglio

the noise kept me awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

2. awake (aware):

to be awake to sth

essere consapevole di qc

II.awake <pass awoke or awaked letter part perf awoken or awaked letter> [ingl brit əˈweɪk, ingl am əˈweɪk] VB vb trans

1. awake (from sleep):

awake

svegliare

2. awake fig:

awake fear

risvegliare, suscitare

awake suspicion, memory

risvegliare, destare

III.awake <pass awoke or awaked letter part perf awoken or awaked letter> [ingl brit əˈweɪk, ingl am əˈweɪk] VB vb intr

1. awake (from sleep):

awake

svegliarsi

to awake from a deep sleep

svegliarsi da un sonno profondo

I awoke to find him gone

al mio risveglio se ne era andato

2. awake (become aware):

to awake to fact, responsibilities, duties

prendere coscienza di

wide awake [ingl brit ˌwʌɪd əˈweɪk] AGG

wide awake

completamente, del tutto sveglio

Traduzioni di awoke nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

al mio risveglio se ne era andata

I awoke to find her gone

sveglio

awake pred

essere, restare sveglio

to be, to stay awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

the noise kept me awake

risvegliare

to awake

risvegliare entusiasmo, interesse

to awake

risvegliare paura, sospetto

to awake

risvegliarsi

to awake

desto

awake

vegliare (essere sveglio)

to be awake

vegliare (restare sveglio)

to stay awake

vegliare tutta la notte

to stay awake or sit up all night

essere in stato di veglia

to be awake

svegliare

to awake

svegliarsi

to awake

awoke nel dizionario PONS

Traduzioni di awoke nel dizionario inglese»italiano

awoke [ə·ˈwoʊk] VB

awoke pass di awake

Vedi anche: awake

I.awake <awoke [or awaked], awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] VB vb intr

awake

svegliarsi

to awake to sth fig

rendersi conto di qc

II.awake [ə·ˈweɪk] VB vb trans

awake

svegliare

III.awake [ə·ˈweɪk] AGG

1. awake (not sleeping):

awake

sveglio, -a

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

2. awake fig:

awake

conscio, -a

to be awake to sth

essere conscio di qc

I.awake <awoke [or awaked], awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] VB vb intr

awake

svegliarsi

to awake to sth fig

rendersi conto di qc

II.awake [ə·ˈweɪk] VB vb trans

awake

svegliare

III.awake [ə·ˈweɪk] AGG

1. awake (not sleeping):

awake

sveglio, -a

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

2. awake fig:

awake

conscio, -a

to be awake to sth

essere conscio di qc

wide-awake [ˌwaɪd·ə·ˈweɪk] AGG

wide-awake

completamente sveglio, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to lie awake

stare a letto sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qu

Traduzioni di awoke nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sveglio (-a)

awake

insonne (persona)

awake

desto (-a)

awake

awoke Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to awake to sth fig

rendersi conto di qc

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

to be awake to sth

essere conscio di qc

to lie awake

stare a letto sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Vail awoke before dawn to discover the loss.

en.wikipedia.org

They awoke to unexpected smells and bleating.

en.wikipedia.org

After showing up without a reservation, he slept on a billiard table in the parlor, where he awoke in the morning free of asthma symptoms.

en.wikipedia.org

A sneeze demolishes her grandmother's garage and, the next day, she awoke inside a tornado five hundred feet off the ground.

en.wikipedia.org

After a fitful night, he awoke at 4 a.m. and went to the kitchen where he was surprised to find a kitchen staffer already there.

www.macleans.ca

Then the audience awoke from their stupor and broke into an ovation.

en.wikipedia.org

When she awoke the following day, both she and her daughter had splitting headaches and felt nauseous.

www.independent.ie

These influences awoke within the church a new self-consciousness.

en.wikipedia.org

When they awoke from their naps, they returned their bedrolls to the room inside where they were stored, then lined up to wash hands and faces and brush their teeth.

en.wikipedia.org

Later that night, a messenger awoke them and informed them that they were now stragglers because the rest of the army had retreated.

en.wikipedia.org