body armour nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di body armour nel dizionario inglese»italiano

body armour, body armor [ingl brit, ingl am ˈbɑdi ˈɑrmər] SOST

body armour

giubbotto m antiproiettile

Traduzioni di body armour nel dizionario inglese»italiano

armor

armor → armour

Vedi anche: armour

I.armour, armor [ingl brit ˈɑːmə, ingl am ˈɑrmər] SOST

1. armour STOR (clothing):

a suit of armour

un'armatura

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc.)

corazza f

armour (on tank, ship etc.)

blindatura f

armour ZOOL

armatura f

armour ZOOL

corazza f

armour ELETTR (on wire, cable)

armatura f

armour (against criticism) fig

corazza f

3. armour (tanks):

armour + verbo sing o pl

unità f corazzata

armour + verbo sing o pl

mezzi mpl corazzati

II.armour, armor [ingl brit ˈɑːmə, ingl am ˈɑrmər] VB vb trans

armour

corazzare

armour

blindare

I.armour, armor [ingl brit ˈɑːmə, ingl am ˈɑrmər] SOST

1. armour STOR (clothing):

a suit of armour

un'armatura

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc.)

corazza f

armour (on tank, ship etc.)

blindatura f

armour ZOOL

armatura f

armour ZOOL

corazza f

armour ELETTR (on wire, cable)

armatura f

armour (against criticism) fig

corazza f

3. armour (tanks):

armour + verbo sing o pl

unità f corazzata

armour + verbo sing o pl

mezzi mpl corazzati

II.armour, armor [ingl brit ˈɑːmə, ingl am ˈɑrmər] VB vb trans

armour

corazzare

armour

blindare

I.body [ingl brit ˈbɒdi, ingl am ˈbɑdi] SOST

1. body (of person, animal):

body

corpo m

body and soul

anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together

avere appena il necessario per vivere

to sell one's body

vendersi, prostituirsi

all he wants is your body colloq

vuole solo il tuo corpo

2. body before sost:

body lotion, scrub, paint

per il corpo

body care

del corpo

3. body (corpse):

body

corpo m

body

cadavere m

a dead body

un cadavere

4. body (main section):

body (of car)

carrozzeria f

body (of car)

scocca f

body (of boat)

scafo m

body (of aircraft)

fusoliera f

body (of camera)

corpo m macchina

body (of violin, guitar)

cassa f armonica

body (of text, type)

corpo m

body (of dress)

corpino m

the body of the church

la navata della chiesa

5. body before sost AUTO CORSE:

body repair

alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water)

massa f

body (of laws)

raccolta f

body (of laws)

corpo m

a large body of evidence

una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of

ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing

il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students)

corpo m

the student body

il corpo studenti

the main body of demonstrators

la maggioranza dei dimostranti

in a body

in massa, in gruppo

8. body (organization):

body

organismo m

body

ente m

advisory, official body

organismo consultivo, ufficiale

9. body FIS:

body

corpo m

body

grave m

10. body (fullness):

body (of wine)

corposità f

body (of hair)

massa f

11. body MODA (garment):

body

body m

12. body (person):

body arc, colloq

persona f

body arc, colloq

tipo m / tipa f

II.-bodied COMP

small-bodied

di corporatura minuta

III.body [ingl brit ˈbɒdi, ingl am ˈbɑdi]

over my dead body!

piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!

per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

body armour nel dizionario PONS

Traduzioni di body armour nel dizionario inglese»italiano

armor [ˈɑ:r·mɚ] SOST

1. armor (protective covering):

armor

armatura f

2. armor a. MILIT, ZOOL:

armor

corazza f

3. armor (tanks):

armor

mezzi m pl blindati

body <-ies> [ˈbɑ:·di] SOST

1. body a. ANAT, ASTRO, CHIM, MUS fig:

body

corpo m

body (dead)

cadavere m

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

2. body AMMIN, POL:

body

ente m

body governing

organismo m

in a body

in blocco

3. body (amount):

body

quantità f

body of water

massa f

4. body AUTO:

body

carrozzeria f

5. body of wine:

body

corpo m

locuzioni:

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body

dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body

prostituirsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Cargo trousers continued to be issued until 2008, after which trousers came without cargo pockets due to the introduction of new body armour with pockets.

en.wikipedia.org

It can penetrate better-than-standard military body armour at ranges up to 1000m yd and has a maximum effective range of about 1750m yd.

en.wikipedia.org

It has heavily ossified body armour on both its dorsal and ventral surfaces.

en.wikipedia.org

He wears pitted and scratched up body armour over coveralls, made of stiff bulletproof canvas.

en.wikipedia.org

So how come our troops are so badly provisioned in terms of basic equipment, body armour and night vision equipment?

www.vanguardngr.com

Critics have long complained shoulder pads are so big and hard that they act as body armour in big hits, leaving many players concussed.

www.theglobeandmail.com

Infantry of these premodern periods also wore a variety of personal body armour, including chain mail and cuirasses.

en.wikipedia.org

This was due to the introduction of limited sets of both types of body armour around the same time in late 2005 and early 2006.

en.wikipedia.org

The "qabchal" or jacket, quilted and slightly ornamented, was worn underneath the body armour.

en.wikipedia.org