drip nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di drip nel dizionario inglese»italiano

I.drip [ingl brit drɪp, ingl am drɪp] SOST

1. drip (drop):

to catch the drips

raccogliere le gocce che cadono

to catch the drips fig

non sprecare neanche le briciole

2. drip (sound):

drip

(s)gocciolio m

the constant drip of rain, of a tap

il rumore continuo della pioggia, il gocciolare continuo di un rubinetto

3. drip ingl brit MED:

drip

fleboclisi f

drip

flebo f

to be on a drip

avere la flebo

4. drip (insipid person):

drip colloq, pegg

persona f insignificante, insulsa

II.drip <forma in -ing dripping, pass, part perf dripped> [ingl brit drɪp, ingl am drɪp] VB vb trans

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

fare gocciolare

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

the engine was dripping

il motore perdeva (olio)

to drip sth onto or down sth

fare cadere goccia a goccia or fare gocciolare qc su qc

to drip sth all over the place

fare gocciolare qc dappertutto

2. drip (ooze) fig:

he dripped contempt

gli si leggeva il disprezzo in volto

he drips charm

emana fascino

his voice dripped smugness

si sentiva un tono di sufficienza nella sua voce

III.drip <forma in -ing dripping, pass, part perf dripped> [ingl brit drɪp, ingl am drɪp] VB vb intr

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

(s)gocciolare

to drip from or off

gocciolare da

to drip down sth

gocciolare giù per, lungo qc

to drip into, onto

gocciolare in, su

2. drip:

drip tap, branches:

gocciolare

drip washing, wet cloth:

sgrondare, sgocciolare (onto su)

drip engine:

perdere (olio)

drip wound:

sanguinare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with oil, grease

perdere

to be dripping with sweat

grondare di

to be dripping with fig sentiment, condescension

emanare

dripping with greasy sauce

che cola una salsa unta

intravenous drip [ˌɪntrəviːnəsˈdrɪp] SOST

intravenous drip

flebo f

drip pan [ˈdrɪppæn] SOST

drip pan

leccarda f

drip pan

ghiotta f

I.drip feed SOST [ingl brit, ingl am ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MED:

drip feed

fleboclisi f

2. drip feed MECC:

drip feed

alimentazione f a goccia

II.drip feed <pass/part perf drip fed> VB vb trans [ingl brit, ingl am ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MED:

drip feed

alimentare per fleboclisi

2. drip feed MECC:

drip feed

alimentare a goccia

drip mat [ˈdrɪpmæt] SOST

drip mat

sottobicchiere m

drip fed [ˈdrɪpfed] VB pass, part perf

drip fed → drip feed II

I.drip-dry [ingl brit ˌdrɪpˈdrʌɪ, ingl am ˈdrɪp ˈˌdraɪ] AGG

drip-dry

= che si asciuga rapidamente e non ha bisogno di stiratura

II.drip-dry [ingl brit ˌdrɪpˈdrʌɪ, ingl am ˈdrɪp ˈˌdraɪ] VB vb trans

“wash and drip-dry“

“lavare e asciugare appeso”

Traduzioni di drip nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ghiotta

drip(ping) pan

leccarda

drip(ping) pan

fleboclisi

drip (feed)

drip nel dizionario PONS

Traduzioni di drip nel dizionario inglese»italiano

I.drip <-pp-> [drɪp] VB vb intr

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II.drip <-pp-> [drɪp] VB vb trans

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III.drip [drɪp] SOST

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio m

2. drip (drop):

drip

goccia f

3. drip MED:

drip

flebo(clisi) f inv

4. drip colloq (person):

drip

inetto(-a) m (f)

drip-dry <-ie-> AGG

drip-dry

che non si stira

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

saline drip

flebo f di soluzione salina

Traduzioni di drip nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fleboclisi

drip

flebo

drip

gocciolare

to drip

gocciolare

to drip

sgocciolare

to drip

sgocciolare

to drip

stillare

to drip

distillare

to drip

grondare di sudore

to drip with sweat

drip Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

saline drip

flebo f di soluzione salina

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Since the pitch was allowed to start dripping in 1930, only nine drops have fallen.

en.wikipedia.org

He can not eat, but is on a drip.

en.wikipedia.org

The rain waterfall that blocks the door (decorated to look like a cave) stops dripping, which shows it worked.

en.wikipedia.org

The use of a drip chamber also allows an estimate of the rate at which fluid is administered.

en.wikipedia.org

S and warm-water solution dripping down from above, producing sulfuric acid.

en.wikipedia.org

The video begins with a brief sequence inside a dark room where water drips from an open window.

en.wikipedia.org

The windows have plain surrounds with flat shutters and drip-mold friezes.

en.wikipedia.org

His swirls and drips portray the rapid, random, and untamed effects of natural forces.

en.wikipedia.org

The acid in the urine, feces, and blood causes severe burn wounds on the legs from the continuous dripping.

en.wikipedia.org

The only clue is dripping water from the temple above.

en.wikipedia.org