fulmine nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fulmine nel dizionario italiano»inglese

I.fulmine [ˈfulmine] SOST m

fulmine

lightning uncountable

fulmine

flash of lightning

fulmine

stroke of lightning

il fulmine è caduto sull'edificio

lightning struck the building

il fulmine ha incendiato gli impianti

the installations were set on fire by lightning

colpito da un fulmine

struck by lightning

colpo di fulmine fig

love at first sight

passare davanti a qn, qc come un fulmine

to zip past sb, sth

II.fulmini SOST mpl (ire)

fulmini

wrath + verbo sing

attirarsi, affrontare i fulmini di qn

to incur, face sb's wrath

III.fulmine [ˈfulmine]

veloce come un fulmine

as fast or quick as lightning

un fulmine a ciel sereno

a bolt from or out of the blue

IV.fulmine [ˈfulmine]

fulmine globulare

ball or globe lightning

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guizzante fulmine

flashing

Traduzioni di fulmine nel dizionario inglese»italiano

fulmine [ˈfʌlmɪn] VB vb intr arc

fulmine → fulminate II

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thunderbolt

fulmine m

thunderbolt fig

fulmine m (a ciel sereno)

ball lightning

fulmine m globulare

globe lightning

fulmine m globulare

streak lightning

fulmine m dritto

coup de foudre (sudden event)

fulmine m a ciel sereno

coup de foudre (love at first sight)

colpo m di fulmine

forked lightning

= fulmine biforcato o a zigzag

lightning

fulmine m

struck by lightning

colpito da un fulmine

lightning struck the tree

il fulmine è caduto su un albero

as fast or quick as lightning

veloce come un fulmine

like a flash of lightning

come un fulmine

fulmine nel dizionario PONS

Traduzioni di fulmine nel dizionario italiano»inglese

fulmine [ˈful·mi·ne] SOST m

fulmine

lightning

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

un colpo di fulmine fig

love at first sight

come un fulmine

like greased lightning

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un colpo di fulmine fig

love at first sight

Traduzioni di fulmine nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thunderbolt

fulmine m

thunderbolt

fulmine a ciel sereno

quick as lightning

come un fulmine

bolt

fulmine m

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

a streak of lightning

un fulmine m

like a streak of lightning

come un fulmine

quick as lightning

(veloce) come un fulmine

to be struck by lightning

essere colpito da un fulmine

fulmine Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

un colpo di fulmine fig

love at first sight

come un fulmine

like greased lightning

un colpo di fulmine fig

love at first sight