gelde nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di gelde nel dizionario inglese»italiano

geode [ingl brit ˈdʒiːəʊd, ingl am ˈdʒioʊd] SOST

geode

geode m

gelding [ingl brit ˈɡɛldɪŋ, ingl am ˈɡɛldɪŋ] SOST

1. gelding (horse):

gelding

castrone m

2. gelding (castration):

gelding

castrazione f

olde worlde [ingl brit əʊldi ˈwəːldi] AGG scherz or pegg

olde worlde

dal sapore antico, anticheggiante

tilde [ingl brit ˈtɪldə, ingl am ˈtɪldə] SOST

tilde

tilde f

geld <pass/part perf gelded, gelt> [ingl brit ɡɛld, ingl am ɡɛld] VB vb trans

geld

castrare

gelt¹ [ingl brit ɡɛlt, ingl am ɡɛlt] SOST ingl am colloq (money)

gelt

grana f

gelt² [ingl brit ɡɛlt, ingl am ɡɛlt] VB pass, part perf

gelt → geld

Vedi anche: geld

geld <pass/part perf gelded, gelt> [ingl brit ɡɛld, ingl am ɡɛld] VB vb trans

geld

castrare

gelid [ingl brit ˈdʒɛlɪd, ingl am ˈdʒɛlɪd] AGG raro

gelid

gelido

I.welded [ingl brit ˈwɛldɪd] VB part perf

welded → weld II, III

II.welded [ingl brit ˈwɛldɪd] AGG

welded

saldato

welded fig

unito

I.elderly [ingl brit ˈɛldəli, ingl am ˈɛldərli] AGG

1. elderly person, population:

elderly

anziano

her elderly father

il suo anziano padre

an elderly couple

una coppia di anziani

2. elderly vehicle, machinery, aircraft:

elderly

vecchio

elderly

antiquato

II.elderly [ingl brit ˈɛldəli, ingl am ˈɛldərli] SOST

the elderly + verbo pl

gli anziani

care of the elderly

cura degli anziani

gelde nel dizionario PONS

Traduzioni di gelde nel dizionario inglese»italiano

gelding [ˈgel·dɪŋ] SOST

gelding

castrone m

geld [geld] VB vb trans

geld

castrare

I.elder¹ [ˈel·dɚ] SOST

1. elder (older person):

elder

maggiore mf

she is my elder by three years

è maggiore di me di tre anni

2. elder (senior person):

elder

anziano(-a) m (f)

3. elder (in Mormon Church):

elder

anziano m

II.elder¹ [ˈel·dɚ] AGG

elder

maggiore

elder statesman/stateswoman POL

veterano(-a) della politica m (f)

I.elderly [ˈel·dɚ·li] AGG

elderly

anziano, -a

an elderly woman

una signora anziana

II.elderly [ˈel·dɚ·li] SOST

the elderly

gli anziani

elder² [ˈel·dɚ] SOST BOT

elder

sambuco m

fielder [ˈfi:l·dɚ] SOST SPORT

fielder

fielder mf inv nel cricket, il giocatore che recupera le palle battute

eldest [ˈel·dɪst] AGG

eldest superl of old

eldest

maggiore

the eldest

il/la maggiore

her eldest (child) is nearly 14

il suo primogenito ha quasi 14 anni

Vedi anche: old

I.old [oʊld] AGG

1. old (not young, not new):

old

vecchio, -a

old people

i vecchi

to be a bit old to be doing sth (adult)

essere troppo vecchio per fare qc

to be a bit old to be doing sth (child)

essere ormai grande per fare qc

to grow older

invecchiare

2. old:

old wine

invecchiato, -a

old furniture, house

antico, -a

3. old (denoting an age):

how old are you?

quanti anni hai?

he's five years old

ha cinque anni

she's three years older than I

ha tre anni più di me

Ted is fifteen, she's older

Ted ha 15 anni, lei è più grande

to be old enough to do sth

essere grande abbastanza per fare qc

4. old (former):

old boyfriend

ex fidanzato m

old English

antico inglese m

5. old (long known):

old friend

vecchio amico

the same old faces

le stesse facce di sempre

6. old colloq (expression of affection):

I heard poor old Frank has lost his job

ho sentito che il povero Frank ha perso il lavoro

II.old [oʊld] SOST

1. old (elderly people):

the old

i vecchi

young and old

grandi e piccini

2. old letter (past):

of old

anticamente

to know sb of old

conoscere qu da molto tempo

welder SOST

welder

saldatore(-trice) m (f)

I.yield [ji:ld] SOST

1. yield (amount produced):

yield

produzione f

yield AGR

raccolto m

2. yield COMM, FIN:

yield (profits)

rendimento m

yield (interest)

interesse m

fixed/variable yield

rendita f fissa/variabile

II.yield [ji:ld] VB vb trans

1. yield (provide):

yield results, information

dare

2. yield AGR (produce):

yield

produrre

3. yield COMM, FIN:

yield profit, interest

fruttare

to yield 8% interest

dare un interesse dell'8%

4. yield (give up):

to yield ground

cedere terreno

to yield responsibility

delegare responsabilità

to yield sth to the enemy

cedere qc al nemico

III.yield [ji:ld] VB vb intr

1. yield AGR, COMM, FIN:

yield

essere produttivo

2. yield (give way):

to yield to sth/sb

cedere davanti a qc/qu

to yield to temptation

cedere alla tentazione

3. yield (surrender):

yield

arrendersi

4. yield (give priority):

to yield to sth/sb

dare la precedenza a qc/qu

5. yield AUTO:

yield

dare la precedenza

I.weld [weld] VB vb trans

1. weld (join metal):

weld

saldare

to weld sth (together)

saldare qc

2. weld (unite):

weld

unire

to weld players into a team

unire i giocatori di una squadra

II.weld [weld] SOST

weld

saldadura f