hair gel nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di hair gel nel dizionario inglese»italiano

hair gel [ˈheədʒel] SOST

hair gel

gel m per capelli

Traduzioni di hair gel nel dizionario inglese»italiano

wet-look hair gel

a effetto bagnato

Traduzioni di hair gel nel dizionario italiano»inglese

gommina

hair gel

gel per capelli

hair gel

gel effetto bagnato

wet-look hair gel

Traduzioni di hair gel nel dizionario inglese»italiano

gel¹ [ingl brit dʒɛl, ingl am dʒɛl] SOST

gel

gel m

gel² <forma in -ing gelling, pass, part perf gelled> [ingl brit dʒɛl, ingl am dʒɛl] VB vb intr

1. gel GASTR:

gel

gelificare

gel

gelificarsi

2. gel (take shape):

gel idea, plan:

prendere forma

I.hair [ingl brit hɛː, ingl am hɛr] SOST

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head)

capelli mpl

hair (human) (on head)

capigliatura f

hair (human) (on head)

chioma f

hair (on body)

peli mpl

hair (of animal)

pelo m

hair (of animal)

pelame m

to have long, short hair person:

avere i capelli lunghi, corti

to have long, short hair cat, dog:

avere il pelo lungo, corto

blond, black hair

capelli biondi, neri

a fine head of hair

una bella capigliatura

to brush, wash one's hair

spazzolarsi, lavarsi i capelli

to get one's hair cut

farsi tagliare i capelli

to have one's hair done

farsi fare la messa in piega

2. hair (individually):

hair (human)

(on head) capello m

hair (on body)

pelo m

hair (animal)

pelo m

two blond hairs

due capelli biondi

II.-haired COMP

long, short-haired person

dai capelli lunghi, corti

long, short-haired animal

dal pelo lungo, corto

dark, curly-haired

dai capelli scuri, ricci

III.hair [ingl brit hɛː, ingl am hɛr]

by a hair, by a hair's breadth

per un pelo

to have a hair's breadth escape

salvarsi per un pelo or per il rotto della cuffia

he didn't turn a hair

non ha fatto una piega or non ha battuto ciglio

he was perfect, not a hair out of place

era perfetto, non aveva un solo capello fuori posto

it made my hair stand on end

mi ha fatto rizzare i capelli in testa

I won't let them touch or harm a hair of your head

gli impedirò di torcerti un solo capello

keep your hair on! ingl brit colloq

stai calmo! non preoccuparti!

the thought made her hair curl

il pensiero le fece rizzare i capelli in testa

to get in sb's hair colloq

stare tra i piedi di qn or dare fastidio a qn

to have sb by the short hairs ingl am colloq

tenere qn in pugno, in propria balia

to let one's hair down colloq

rilassarsi or lasciarsi andare

to split hairs

spaccare il capello in quattro

to tear one's hair out

strapparsi i capelli

you need a hair of the dog (that bit you)

= hai bisogno di un bicchierino di liquore per farti passare la sbronza

hair gel nel dizionario PONS

Traduzioni di hair gel nel dizionario inglese»italiano

gel [dʒel] SOST

gel

gel m

hair [her] SOST

1. hair:

hair (on head)

capello m

hair (on head)

capelli m pl

hair (on chest, armpits, legs)

pelo m

to do one's hair

farsi i capelli

to have one's hair cut

tagliarsi i capelli

to wash one's hair

lavarsi la testa

to wear one's hair up/down

avere i capelli raccolti/sciolti

2. hair (on animal):

hair

pelo m

3. hair (on plant):

hair

peluzzo m

locuzioni:

that'll put hair on your chest colloq

questo ti rimetterà

to make sb's hair curl colloq

far rizzare i capelli a qu

to get in sb's hair

seccare qu (standogli troppo tra i piedi)

to not harm a hair on sb's head

non torcere un capello a qu

to split hairs

spaccare il capello in quattro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It does not harden like products such as hair gel, but remains pliable.

en.wikipedia.org

Unlike hair spray and hair gel, pomade does not dry, and often takes several washes to remove.

en.wikipedia.org

After a gorgeous haircut is done, with hair gel and eau de cologne added, he makes a payment, not forgetting a tip, and he leaves the salon.

en.wikipedia.org

Unlike hair spray and hair gel, pomade does not dry and often takes several washes to remove - a special shampoo, though, may be used.

en.wikipedia.org

Perhaps there's more to that pesky cowlick than a dollop of hair gel after all -- both in the farmer's case and the cow's.

modernfarmer.com

The use of hair gel is prohibited in some of the stricter schools, to prevent excessive hairdressing.

en.wikipedia.org

Substances which have been used for this purpose include hair gel, sugar and lip balm.

en.wikipedia.org

Even the scents in hairspray and hair gel are attractive, so go easy on your coiffure.

www.dailymail.co.uk