indulgence nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di indulgence nel dizionario inglese»italiano

indulgence [ingl brit ɪnˈdʌldʒ(ə)ns, ingl am ɪnˈdəldʒəns] SOST

1. indulgence (luxury):

indulgence

debolezza f

indulgence

vizio m

it is my one indulgence

è la mia unica debolezza

2. indulgence (tolerance):

indulgence

indulgenza f (towards verso, nei confronti di; for per)

if I may crave your indulgence form

se mi è concesso di approfittare ancora alla vostra attenzione

3. indulgence (act of indulging):

indulgence in food

(il) gratificarsi con il cibo

indulgence in nostalgia

(il) lasciarsi andare or abbandono alla nostalgia

4. indulgence (enjoyment):

indulgence

piacere m

indulgence

lusso m

to live a life of indulgence

vivere una vita fatta di piaceri

5. indulgence RELIG:

indulgence

indulgenza f

self-indulgence [ingl brit, ingl am ˈˌsɛlf ənˈdəldʒəns] SOST

self-indulgence

indulgenza f verso se stesso

Traduzioni di indulgence nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

compatimento

indulgence

indulgenza -a

plenary indulgence

indulgenza

indulgence

indulgenza plenaria

plenary indulgence

corrività

indulgence

proclive all'indulgenza

prone to indulgence

benevolenza

indulgence

il giudice ha mostrato benevolenza

the judge has shown indulgence

larghezza

indulgence

è la mia unica debolezza

it is my one indulgence

indulgence nel dizionario PONS

Traduzioni di indulgence nel dizionario inglese»italiano

indulgence [ɪn·ˈdʌl·dʒəns] SOST

1. indulgence:

indulgence (treat)

lusso m

indulgence (satisfaction)

piacere m

indulgence in

esagerare con

2. indulgence (tolerance):

indulgence

indulgenza f

3. indulgence RELIG:

indulgence

indulgenza f

self-indulgence SOST

self-indulgence

indulgenza f verso se stesso

Traduzioni di indulgence nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indulgenza -a RELIG

plenary indulgence

indulgence Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

indulgence in

esagerare con

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The first four are common to all plenary indulgences.

en.wikipedia.org

He preached against the sale of indulgences, which lost him the support of the king, who had received a percentage of such sales.

en.wikipedia.org

Also, their children are usually spoiled because of the indulgence of parents.

en.wikipedia.org

Physical nature can be assuaged through exercise and care, emotional nature through indulgence of instinct and urges, and mental through human reason and developed potential.

en.wikipedia.org

People willingly took part in religious life: masses, indulgences and pilgrimages.

en.wikipedia.org

The church sold indulgences to release the donors' departed loved ones from suffering in purgatory, or the donors themselves.

en.wikipedia.org

She herself is a very good one, and it's her greatest indulgence to have a written game with me.

en.wikipedia.org

It is one of the artists striking achievements that his work, despite all spectral indulgence, never seems flat.

en.wikipedia.org

Hus rejected indulgences and adopted a doctrine of justification by grace through faith alone.

en.wikipedia.org

An indulgence may be plenary or partial, according as it remits all or only part of the temporal punishment due to sin.

en.wikipedia.org