lächelte nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di lächelte nel dizionario inglese»italiano

I.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] SOST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio m

shelter

riparo m

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia f

shelter

riparo m (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero m (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo m

II.Shelter

Shelter ingl brit:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

I.helter-skelter [ingl brit ˌhɛltəˈskɛltə, ingl am ˌhɛltərˈskɛltər] SOST ingl brit (in amusement park)

helter-skelter

scivolo m gigante (a spirale)

II.helter-skelter [ingl brit ˌhɛltəˈskɛltə, ingl am ˌhɛltərˈskɛltər] AGG

helter-skelter rush, account:

helter-skelter

confuso

helter-skelter

caotico

III.helter-skelter [ingl brit ˌhɛltəˈskɛltə, ingl am ˌhɛltərˈskɛltər] AVV

helter-skelter

in fretta e furia

to run helter-skelter

correre come un pazzo

I.sheltered [ingl brit ˈʃɛltəd, ingl am ˈʃɛltərd] VB part perf

sheltered → shelter III, IV

II.sheltered [ingl brit ˈʃɛltəd, ingl am ˈʃɛltərd] AGG

1. sheltered place:

sheltered

riparato

sheltered

protetto

2. sheltered:

sheltered life

protetto

sheltered child, upbringing

superprotetto, nella bambagia

3. sheltered workshop, work:

sheltered

protetto

Vedi anche: IV

IV SOST

IV → intravenous drip

IV

flebo

bus shelter [ingl brit, ingl am ˈbəs ˌʃɛltər] SOST

bus shelter

pensilina f (della fermata dell'autobus)

night shelter [ˈnaɪtˌʃeltə(r)] SOST

night shelter

ricovero m notturno

bomb shelter [ˈbɒmʃeltə(r)] SOST

bomb shelter

rifugio m antiatomico

tax shelter [ingl brit, ingl am ˈtæks ˌʃɛltər] SOST

tax shelter (place)

paradiso m fiscale

tax shelter (stratagem)

scappatoia f fiscale

shelterer [ingl brit ˈʃɛltərə, ingl am ˈʃɛlt(ə)rər] SOST

1. shelterer (taking shelter):

shelterer

chi cerca rifugio, riparo

2. shelterer (giving shelter):

shelterer

chi offre rifugio, riparo

shelterer

protettore m / protettrice f

women's shelter [ˌwɪmɪnzˈʃeltə(r)] SOST

women's shelter → women's refuge

Vedi anche: women's refuge

women's refuge [ˌwɪmɪnzˈrefjuːdʒ] SOST

women's refuge

casa f d'accoglienza (per donne maltrattate, ragazze madri ecc.)

avalanche shelter [ˈævəlɑːnʃˌʃeltə(r), ˈævəlæntʃ-] SOST

avalanche shelter

paravalanghe m

lächelte nel dizionario PONS

Traduzioni di lächelte nel dizionario inglese»italiano

I.shelter [ˈʃel·tɚ] SOST

shelter

rifugio m

to take shelter

rifugiarsi

II.shelter [ˈʃel·tɚ] VB vb trans

shelter

dare asilo a

III.shelter [ˈʃel·tɚ] VB vb intr

shelter

rifugiarsi

I.helter-skelter [ˌhel·tɚ·ˈskel·tɚ] AGG

helter-skelter

caotico, -a

II.helter-skelter [ˌhel·tɚ·ˈskel·tɚ] AVV

helter-skelter

in fretta e furia

sheltered AGG

1. sheltered (protected against weather):

sheltered

riparato, -a

2. sheltered pegg (overprotected):

sheltered

superprotetto, -a

to lead a sheltered life

vivere nella bambagia

3. sheltered (tax-protected):

sheltered

protetto, -a

women's shelter SOST

women's shelter

casa f di accoglienza e ospitalità per donne

fallout shelter SOST

fallout shelter

rifugio m antiatomico